1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:35,000 --> 00:00:38,080 [reproducción de música electrónica] 4 00:01:02,680 --> 00:01:04,360 [la música continúa] 5 00:01:10,680 --> 00:01:12,400 [la música se detiene] 6 00:01:17,120 --> 00:01:18,720 [líquido burbujeando] 7 00:01:56,440 --> 00:01:58,120 [Habla Kristoffer Borgli] 8 00:01:59,880 --> 00:02:01,720 [Amir habla] 9 00:02:15,200 --> 00:02:16,400 [Seltzer habla] 10 00:03:12,600 --> 00:03:15,040 [Borgli habla] 11 00:03:39,320 --> 00:03:40,240 [la audiencia se ríe] 12 00:03:40,280 --> 00:03:43,200 [Borgli habla] 13 00:04:08,680 --> 00:04:10,720 [Borgli habla] 14 00:05:27,880 --> 00:05:30,280 ser un gorila No es un trabajo fácil. 15 00:05:30,320 --> 00:05:32,520 Lo sabemos porque Tienes que lidiar con tontos, 16 00:05:32,560 --> 00:05:34,240 con chusma como este tipo aquí, 17 00:05:34,280 --> 00:05:38,159 ¿Quién se acerca a esto? Portero en Oslo, Noruega. 18 00:05:38,200 --> 00:05:41,040 Una cruz de derecha, abajo, El tipo está inconsciente. 19 00:05:41,080 --> 00:05:42,640 -[la mujer exclama] -[hombre] Un poquito de sangre. 20 00:05:42,680 --> 00:05:44,400 [hombre 2] Sangre goteando de la boca de este tipo. 21 00:05:44,440 --> 00:05:49,360 Este video se vuelve loco viral tenía un millón y pico vistas en 24 horas. 22 00:05:49,400 --> 00:05:51,560 Pero déjame decirte algo, el tipo de la camisa a rayas 23 00:05:51,600 --> 00:05:54,280 estaba tratando de hacer un vídeo viral. 24 00:05:54,320 --> 00:05:55,320 [las mujeres jadean] 25 00:06:00,520 --> 00:06:02,200 [Borgli habla] 26 00:06:10,040 --> 00:06:12,840 [mujer] Entonces, Amir, supongo que la pregunta tiene que ser: ¿Por qué? 27 00:06:12,880 --> 00:06:14,960 [Borgli habla] 28 00:06:37,960 --> 00:06:40,640 [Borgli habla] 29 00:07:17,920 --> 00:07:21,720 Hola estoy tratando de comunicarme ¿Con Amir Asgharnejad? 30 00:07:21,760 --> 00:07:22,800 [Amir] Sí, ese soy yo. 31 00:07:22,840 --> 00:07:24,800 Somos una agencia de publicidad, 32 00:07:24,840 --> 00:07:29,360 entonces nuestro equipo creativo es interesado en potencialmente trabajando con usted en un proyecto. 33 00:07:29,400 --> 00:07:31,480 Así que sólo queríamos para programar una llamada para usted. 34 00:07:31,520 --> 00:07:34,360 -[Amir] ¿Para un comercial? -En realidad, antes de que podamos contarte sobre el proyecto 35 00:07:34,400 --> 00:07:36,840 sólo necesitamos que firme un acuerdo de confidencialidad. 36 00:07:36,880 --> 00:07:39,000 [Amir] ¿Eh, qué? ¿Qué es una NDA? 37 00:07:39,040 --> 00:07:41,440 Eh, NDA es un acuerdo de confidencialidad. 38 00:07:41,480 --> 00:07:43,200 Entonces, antes de que te digamos sobre el proyecto, 39 00:07:43,240 --> 00:07:45,080 sólo tenemos que asegurarnos se mantiene confidencial. 40 00:07:51,640 --> 00:07:54,680 [Brady] Bien, entonces... bebidas energéticas. 41 00:07:54,720 --> 00:07:58,840 La enorme industria de bebidas energéticas tiene unos ingresos anuales de 50 mil millones de dólares. 42 00:07:58,880 --> 00:08:00,960 Los consumidores compran cada vez menos de otros refrescos, 43 00:08:01,000 --> 00:08:03,800 mientras que la venta de bebidas energéticas ha aumentado enormemente. 44 00:08:03,840 --> 00:08:06,160 Diez veces más ahora como en 2005. 45 00:08:06,200 --> 00:08:10,080 Mientras que otras grandes empresas tratar de alinearse con sostenibilidad, 46 00:08:10,120 --> 00:08:12,160 con enfoque en la salud, honestidad y ecología, 47 00:08:12,200 --> 00:08:13,760 bebidas energéticas, por otro lado, 48 00:08:13,800 --> 00:08:17,120 Te invitamos a equilibrar inmortalidad y colapso. 49 00:08:17,160 --> 00:08:21,440 Bebidas energéticas deliberadamente Intenta parecer sobrenatural y peligroso. 50 00:08:21,480 --> 00:08:23,160 es el mito de sus poderes que vende, 51 00:08:23,200 --> 00:08:26,000 algunas personas incluso creen que incluso fueron hechos por el mismo diablo. 52 00:08:26,040 --> 00:08:29,600 Las bebidas energéticas se venden porque de un marketing centrado en el hombre 53 00:08:29,640 --> 00:08:32,799 que capitalicen lo que ha venido ser conocida como colapsonómica. 54 00:08:38,480 --> 00:08:40,440 aprovechemos al máximo fuera del presente. 55 00:08:40,480 --> 00:08:44,360 encendamos la vela en ambos extremos, chocan y arden. Vamos a morir de todos modos. 56 00:08:44,400 --> 00:08:46,640 Los consumidores no están preocupados sobre su longevidad, 57 00:08:46,679 --> 00:08:50,440 quieren vivir al 100% en el ahora mismo. 58 00:08:50,480 --> 00:08:54,080 Se pueden ver bebidas energéticas. como discurso cultural pop, una anomalía. 59 00:08:54,120 --> 00:08:57,040 O al menos un contraste con el gourmcore tendencias de salud, entonces... 60 00:09:02,400 --> 00:09:05,960 en lugar de saltar la moda de la sostenibilidad y arreglar lo que no está roto, 61 00:09:06,000 --> 00:09:09,280 Sugiero que vayamos aún más duro en la dirección opuesta. 62 00:09:11,520 --> 00:09:13,400 Está bien, no tomes esto el camino equivocado. 63 00:09:13,440 --> 00:09:15,240 sabes que amo Tus peroratas, Brady. 64 00:09:15,280 --> 00:09:16,600 No son diatribas. 65 00:09:16,640 --> 00:09:18,760 En cierto modo parece será desagradable. 66 00:09:19,800 --> 00:09:21,000 ¿Qué quieres decir? 67 00:09:23,000 --> 00:09:27,040 Es como si lo estuvieras intentando para referirse a ti mismo como realmente inteligente, 68 00:09:27,080 --> 00:09:30,240 pero me apetece la idea debería ser realmente inteligente. 69 00:09:30,280 --> 00:09:31,880 Bueno. 70 00:09:31,920 --> 00:09:34,480 Dejemos de lado las notas hasta el final, ¿vale? 71 00:09:34,520 --> 00:09:36,760 Ni siquiera lo sabes adónde voy con esto. No tiene ningún sentido. 72 00:09:36,800 --> 00:09:38,960 Es como criticar un chiste. antes de escuchar el remate. 73 00:09:39,000 --> 00:09:40,840 Tienes razón. Lo siento, continúa. 74 00:09:40,880 --> 00:09:44,120 Nuestro núcleo demográfico son hombres de 13 a 17 años 75 00:09:44,160 --> 00:09:45,840 que buscan la masculinidad y nerviosismo, 76 00:09:45,880 --> 00:09:48,520 pero el borde se ha movido de donde estaba hace 10 o 15 años. 77 00:09:48,560 --> 00:09:51,560 En aquel entonces, una serpiente cobra una camiseta podría verse como vanguardista, 78 00:09:51,600 --> 00:09:55,800 mientras que hoy con nuestro Fuerte exposición a la violencia real. e imágenes gráficas, 79 00:09:55,840 --> 00:09:59,680 nuestra tolerancia es mucho mayor, y las declaraciones deben ser más extremo. 80 00:09:59,720 --> 00:10:01,080 Bla, bla, bla. 81 00:10:01,120 --> 00:10:04,360 Luego continuaré sin problemas en la idea real. 82 00:10:04,400 --> 00:10:09,000 Una pieza "neoyorquina" acaba de salir sobre un nuevo tipo de la cultura del vídeo violento en línea 83 00:10:09,040 --> 00:10:12,320 que han etiquetado como "stream punk". 84 00:10:12,360 --> 00:10:15,080 -[el hombre gime] -[Zumbido de Taser] 85 00:10:17,560 --> 00:10:19,200 [el hombre gime] 86 00:10:19,240 --> 00:10:21,040 Y eso es lo que Quiero aprovechar. 87 00:10:21,080 --> 00:10:23,000 Y más concretamente... 88 00:10:23,040 --> 00:10:26,360 quiero que tomes una mirada a este tipo. 89 00:10:26,400 --> 00:10:29,240 [hombre en la computadora] ...como este tipo aquí, ¿Quién se acerca a este portero? 90 00:10:29,280 --> 00:10:31,440 en Oslo, Noruega. 91 00:10:31,480 --> 00:10:34,200 Una cruz derecha hacia abajo, El tipo está inconsciente. 92 00:10:34,240 --> 00:10:35,760 -[las mujeres jadean] -[hombre] Un poquito de sangre. 93 00:10:35,800 --> 00:10:37,520 [hombre 2] Sangre goteando de la boca de este tipo. 94 00:10:37,560 --> 00:10:42,520 Este video se vuelve loco viral tenía un millón y pico vistas en 24 horas. 95 00:10:42,560 --> 00:10:44,960 Pero déjame decirte algo, el tipo de la camisa a rayas 96 00:10:45,000 --> 00:10:47,520 estaba tratando de hacer un vídeo viral. 97 00:10:47,560 --> 00:10:49,120 [la mujer jadea] 98 00:10:49,160 --> 00:10:51,680 Quiero hacer una campaña con él. y tenemos que hacerlo ahora mismo. 99 00:10:51,720 --> 00:10:54,280 ¿Quién es este chico? siento que he visto esto antes. 100 00:10:54,320 --> 00:10:57,840 [hace clic con la lengua] te lo envié como hace dos dias. 101 00:10:57,880 --> 00:10:59,760 Ah, claro, claro, cierto, lo siento. Bueno. Entonces... 102 00:10:59,800 --> 00:11:03,360 -[suspiros] -Qué, simplemente vas a tener ¿Le pegaba a la gente delante de la cámara? 103 00:11:03,400 --> 00:11:05,840 No, lo están golpeando. 104 00:11:05,880 --> 00:11:08,280 en realidad he tenido una larga conversación con este caballero, 105 00:11:08,320 --> 00:11:11,760 y esto no es simplemente un proyecto de broma, pero más de una expresión artística. 106 00:11:11,800 --> 00:11:14,440 Sí. Son artes escénicas. 107 00:11:14,480 --> 00:11:16,240 Y él es realmente conceptual. 108 00:11:16,280 --> 00:11:18,240 sobre lo que hace, y es muy divertido. 109 00:11:18,280 --> 00:11:20,080 Cuando fue entrevistado por la BBC News al respecto, 110 00:11:20,120 --> 00:11:23,320 ellos preguntaron, "No duele salir ¿Y recibir una paliza así?" 111 00:11:23,360 --> 00:11:24,840 Y él respondió, 112 00:11:24,880 --> 00:11:28,720 "Duele más no ser famoso." 113 00:11:28,760 --> 00:11:30,280 -[Sheila] Es una gran línea. -[risas] 114 00:11:30,320 --> 00:11:33,080 Bueno, antes de tocar into my critique... 115 00:11:33,120 --> 00:11:34,440 Entonces termina tu discurso. 116 00:11:34,480 --> 00:11:36,800 Bien, ¿cómo alguien atreverse a pelear 117 00:11:36,840 --> 00:11:39,240 con alguien dos veces ¿Su tamaño es así? 118 00:11:39,280 --> 00:11:41,280 Ahí es donde entra DRIB, 119 00:11:41,320 --> 00:11:44,600 es como una versión punk del Red Bull Space Jump, ¿sabes? 120 00:11:44,640 --> 00:11:48,320 Bebe lo que sea y vence desafíos extraordinarios, y luego al final... 121 00:11:48,360 --> 00:11:50,120 Nada de esto jamás ser publicado por DRIB. 122 00:11:50,160 --> 00:11:52,480 tendremos una fuente anónima desde DRIB 123 00:11:52,520 --> 00:11:54,480 Filtrar toda la campaña. fotos y videos-- 124 00:11:54,520 --> 00:11:56,280 a una gran noticia sitios de agregación. 125 00:11:56,320 --> 00:11:59,440 Todos escribirán sobre ello. Es una campaña enormemente escalable. 126 00:12:04,600 --> 00:12:06,120 DRIB no obtendrá ninguno reacción legal, 127 00:12:06,160 --> 00:12:07,960 porque nunca fue realmente publicado legalmente. 128 00:12:08,000 --> 00:12:11,200 Habrá toneladas de rabia, which will work well ¡Con nuestra demostración principal! 129 00:12:11,240 --> 00:12:13,800 Bueno. Suena muy interesante. 130 00:12:13,840 --> 00:12:17,760 Tal vez sea algo eso es mejor para el futuro. Ya sabes, simplemente hazlo con calma... 131 00:12:17,800 --> 00:12:20,640 No. Hay un impulso en este momento. tiene que ser ahora mismo. 132 00:12:20,680 --> 00:12:24,280 incluso renunciaré mi tarifa por este. Sólo quiero verlo hecho. 133 00:12:24,320 --> 00:12:26,760 Ya sabes, parece como si 134 00:12:26,800 --> 00:12:29,520 sólo quieres que ISIS haga Vídeos virales para DRIB. 135 00:12:29,560 --> 00:12:31,280 Quiero decir, que-- eso sería nervioso. 136 00:12:31,320 --> 00:12:34,400 -[suspiros] -Sólo... sólo ve allí. 137 00:12:34,440 --> 00:12:37,680 cuantas malditas veces ¿Tengo que tener razón? 138 00:12:37,720 --> 00:12:39,920 hasta que la gente simplemente escuche y hacer lo que digo? 139 00:12:39,960 --> 00:12:42,320 Así es como construimos Ropa americana. Te prometo que. 140 00:12:42,360 --> 00:12:44,320 Siempre que veas a leaked document, 141 00:12:44,360 --> 00:12:48,280 es por dicha empresa liberándolo estratégicamente. 142 00:12:48,320 --> 00:12:49,960 Esto funciona. 143 00:12:50,000 --> 00:12:52,240 Entiendo que eres muy apasionado por esto. 144 00:12:52,280 --> 00:12:54,600 solo estoy tratando de ser un poco pragmático aquí. 145 00:12:54,640 --> 00:12:57,200 Entonces, ¿no eran ellos también interesado en este chico-- 146 00:12:57,240 --> 00:13:00,960 No lo sé-- este tipo de bicicleta de montaña ¿quién hace vídeos? 147 00:13:01,000 --> 00:13:04,480 Ese maldito imbécil es como una encarnación ¡De una camiseta de serpiente cobra! 148 00:13:05,600 --> 00:13:06,520 -Bueno. -[suspiros] 149 00:13:23,960 --> 00:13:26,880 [motores a reacción rugiendo] 150 00:13:35,360 --> 00:13:36,920 Hola, soy Amir. 151 00:13:47,920 --> 00:13:49,760 [Voz de realidad virtual] El Dream Cycle 3 asegura que 152 00:13:49,800 --> 00:13:54,280 te sientes renovado, revitalizado y listo para conquistar el mundo. 153 00:13:54,320 --> 00:13:57,360 Este hotel está equipado con tu propio personal casco de masaje. 154 00:13:57,400 --> 00:14:00,640 cura esos desfases horarios no deseados después de un largo viaje. 155 00:14:00,680 --> 00:14:01,680 [pitidos] 156 00:14:04,560 --> 00:14:06,440 [suspiros] 157 00:14:17,280 --> 00:14:19,040 -[hombre] ¿Amir? -¿Sí? 158 00:14:19,080 --> 00:14:22,160 Hey, I'm Jason, I'm a PA con la producción. 159 00:14:22,200 --> 00:14:24,440 -¿Te importa si me siento? -Claro, Jason, siéntate. 160 00:14:24,480 --> 00:14:26,040 Fresco. 161 00:14:26,080 --> 00:14:28,320 Lindo. Muy lindo. 162 00:14:28,360 --> 00:14:30,360 ¿Cómo estás? ¿Cómo... cómo estuvo tu vuelo? 163 00:14:30,400 --> 00:14:32,080 -Estuvo bien. -Bien. 164 00:14:32,120 --> 00:14:35,000 -Bonito hotel, ¿eh? -Sí. 165 00:14:35,040 --> 00:14:36,680 deberías tomar ventaja de esto. 166 00:14:36,720 --> 00:14:38,840 Pide una botella de Dom P y un cubo de hielo, directo a tu habitación. 167 00:14:38,880 --> 00:14:41,480 Usa esas batas y esas zapatillas y cosas que nos consiguieron. 168 00:14:41,520 --> 00:14:44,080 Deberías hacer eso hacer llamadas telefónicas, si tiene como llamadas de larga distancia, 169 00:14:44,120 --> 00:14:46,160 simplemente cárgalo todo en tu habitación. 170 00:14:46,200 --> 00:14:47,600 Conoce algunas chicas aquí. 171 00:14:49,120 --> 00:14:51,080 Sí. Ey, así que soy tu chico si lo necesitas 172 00:14:51,120 --> 00:14:53,240 cualquier cosa en absoluto mientras estás aquí. Así que házmelo saber. 173 00:14:53,280 --> 00:14:54,680 Oh, caja chica, boom. 174 00:14:54,720 --> 00:14:56,280 -Gracias, amigo. -Dime si necesitas más. 175 00:14:56,320 --> 00:14:57,520 No te preocupes. Es totalmente genial. 176 00:14:57,560 --> 00:14:59,720 te voy a llevar a la oficina, pero... 177 00:14:59,760 --> 00:15:02,200 No hay prisa, porque estoy Un poco temprano aquí, así que. 178 00:15:02,240 --> 00:15:03,360 Está bien, genial. 179 00:15:04,360 --> 00:15:05,320 Enfriar. 180 00:15:07,480 --> 00:15:08,920 Ya sabes, todavía es invierno. pero escucho 181 00:15:08,960 --> 00:15:10,480 va a ser cien grados este fin de semana. 182 00:15:10,520 --> 00:15:13,840 ¿Crees eso? 50 el sábado, 50 el domingo. 183 00:15:13,880 --> 00:15:15,880 ¿Bien? Súmelos. 184 00:15:15,920 --> 00:15:18,240 ¿Tienes grados Celsius? ¿Hace grados Celsius allí? Es diferente, ¿verdad? 185 00:15:18,280 --> 00:15:21,560 Sí, es diferente. voy a atender una llamada telefónica afuera. Pero, eh... 186 00:15:21,600 --> 00:15:23,440 simplemente no hay prisa, cuando estés listo. 187 00:15:23,480 --> 00:15:25,040 Saldremos Nos dirigiremos hacia allí. 188 00:15:25,080 --> 00:15:26,160 -Seguro. -Fresco. 189 00:15:26,200 --> 00:15:28,360 -Bueno. Excelente. -Bueno. 190 00:15:28,400 --> 00:15:31,120 -Hola señor, ¿puedo? conseguirte algo? -Sí. Una botella de tequila. 191 00:15:31,160 --> 00:15:33,680 [risas] No, no, no lo haría beber en el trabajo. 192 00:15:33,720 --> 00:15:35,440 Eh, agua. Espumoso. 193 00:15:35,480 --> 00:15:36,960 Ponlo en su... en su habitación. 194 00:15:37,000 --> 00:15:38,160 -Seguro. -¿Fresco? 195 00:15:38,200 --> 00:15:39,680 -Estaré afuera. -Excelente. 196 00:15:45,240 --> 00:15:47,480 -[charla confusa] -[música electrónica reproduciendo en estéreo] 197 00:15:50,320 --> 00:15:52,200 Amir, creo que son listo para ti. 198 00:16:03,560 --> 00:16:05,400 Oh, oh, aquí viene. 199 00:16:05,440 --> 00:16:07,200 ¡Hola, Amir! 200 00:16:07,240 --> 00:16:10,440 Me alegro mucho de que estés aquí. Es un placer conocerte finalmente. 201 00:16:10,480 --> 00:16:13,160 -Esta es Sheila, mi socio creativo. -Hola. 202 00:16:13,200 --> 00:16:15,200 Y este es Sven, nuestro intérprete. 203 00:16:16,760 --> 00:16:18,600 Hola, eh... 204 00:16:18,640 --> 00:16:20,720 -[Brady] ¿Sven? -Eh... 205 00:16:24,760 --> 00:16:26,520 [Amir] Sí... 206 00:16:26,560 --> 00:16:27,800 Eso fue una broma. 207 00:16:29,000 --> 00:16:30,840 Hablo Inglés. 208 00:16:30,880 --> 00:16:34,080 Pensé que era obvio, ya sabes, hablamos por teléfono. ¿Bien? 209 00:16:34,120 --> 00:16:35,640 Oh, joder. 210 00:16:35,680 --> 00:16:37,080 -Es gracioso. -[Brady] Está bien. Nosotros... 211 00:16:37,120 --> 00:16:38,440 [Sven] Te lo dije... 212 00:16:38,480 --> 00:16:40,480 Sí, estabas tratando de decirme que eso sonó raro. 213 00:16:46,160 --> 00:16:48,000 -Ya que es noruego. -Claro, claro. 214 00:16:48,040 --> 00:16:51,360 Bueno, supongo que no lo estaremos. necesitándote, eh, Sven. 215 00:16:51,400 --> 00:16:53,720 -Gracias, lo siento. -[Sheila] Sí. 216 00:16:53,760 --> 00:16:54,960 [Brady] Puedes irte. 217 00:16:55,000 --> 00:16:56,880 -Ah, okey. Sí, por supuesto. -[Sheila se ríe] 218 00:16:56,920 --> 00:16:59,360 -Eh... Por supuesto. -[Sheila] Gracias por venir. 219 00:16:59,400 --> 00:17:01,960 No, no, está bien. Está bien, está bien. 220 00:17:02,000 --> 00:17:03,520 Eh... eh... 221 00:17:04,960 --> 00:17:08,400 -Yo también hago trabajo comercial, como una actriz. -Ah, okey. 222 00:17:08,440 --> 00:17:10,560 -Está bien, ¿eres actor? -Tengo un tiro en la cabeza y... 223 00:17:10,599 --> 00:17:12,119 -[Brady] Está bien. -...Te lo doy. 224 00:17:12,160 --> 00:17:14,400 -Sí, déjalo con Megan en recepción. -Por supuesto. Megan. 225 00:17:14,440 --> 00:17:17,280 -Somos directores creativos, No hacemos disparos a la cabeza. -Bueno. 226 00:17:19,160 --> 00:17:20,119 Gracias. 227 00:17:21,640 --> 00:17:23,160 Está bien, sí. 228 00:17:23,200 --> 00:17:25,200 -Debería haber entendido eso. -No, fue una broma de mal gusto. 229 00:17:25,240 --> 00:17:28,880 No, no, es gracioso. A la mierda esto, ¿verdad? Publicidad, ¿eh? 230 00:17:28,920 --> 00:17:30,960 Entonces, retrocedamos. 231 00:17:31,000 --> 00:17:34,480 es tan lindo conocerte finalmente, Amir. 232 00:17:34,520 --> 00:17:37,119 Si, gracias es bueno que te inviten. 233 00:17:37,160 --> 00:17:39,319 Por supuesto. Y las cosas son moviéndose tan rápido, lo sé, 234 00:17:39,359 --> 00:17:41,280 pero es solo la manera que las cosas pasan aquí. 235 00:17:41,319 --> 00:17:44,319 Hay como una relevancia y potencia a esto proyecto ahora mismo 236 00:17:44,359 --> 00:17:46,160 que simplemente no lo hacemos quiero perderme. 237 00:17:46,200 --> 00:17:47,960 pero estamos trabajando con una gran empresa, 238 00:17:48,000 --> 00:17:50,040 conseguir que todo sea aprobado en el tiempo siempre es un desafío, 239 00:17:50,079 --> 00:17:52,640 entonces no estamos en "go" oficial en el plan original. 240 00:17:52,680 --> 00:17:55,240 Todavía hay algo leve preocupaciones sobre la legalidad 241 00:17:55,280 --> 00:17:57,160 de publicación este tipo de contenido, 242 00:17:57,200 --> 00:18:00,000 incluso si lo hacemos filtrándolo, como hablamos. 243 00:18:00,040 --> 00:18:03,480 Todavía están preocupados por haciendo vídeos de peleas reales, 244 00:18:03,520 --> 00:18:05,760 lo cual es comprensible proveniente de la cultura corporativa. 245 00:18:05,800 --> 00:18:08,960 Yo específicamente no quería alterar la receta en absoluto. 246 00:18:09,000 --> 00:18:12,960 No quiero que esto parezca falso o visto como publicidad, 247 00:18:13,000 --> 00:18:14,680 porque entonces simplemente será despedido de inmediato. 248 00:18:14,720 --> 00:18:17,640 Es tan tipico que siempre que una marca 249 00:18:17,680 --> 00:18:19,880 abraza algo que tuvo éxito en línea, 250 00:18:19,920 --> 00:18:21,760 inmediatamente lo eliminan lo que fuera que estuviera funcionando. 251 00:18:21,800 --> 00:18:25,840 Y el aura auténtica se convierte en esta aura de imperio falso 252 00:18:25,880 --> 00:18:27,640 y ellos manipulan con la estética, 253 00:18:27,680 --> 00:18:29,760 convirtiéndolo en esto "cosa vieja", ya sabes. 254 00:18:29,800 --> 00:18:33,520 Para que este proyecto funcione, debe ser creíble. 255 00:18:33,560 --> 00:18:36,200 Hay ciertas emociones que son más susceptibles a compartir. 256 00:18:36,240 --> 00:18:39,400 Por ejemplo, la gente no compartas la depresión, pero lo hacen con rabia. 257 00:18:39,440 --> 00:18:40,920 Se trata de escalabilidad. 258 00:18:40,960 --> 00:18:44,360 La rabia es una de las mejores emociones. por ello en estos tiempos de copos de nieve. 259 00:18:44,400 --> 00:18:47,560 Ahora estaba tan impresionado con que rapidez 260 00:18:47,600 --> 00:18:49,960 tu proyecto a escala en sólo cuestión de días. 261 00:18:50,000 --> 00:18:52,600 Ahora, nada está escrito en piedra, pero son exigentes 262 00:18:52,640 --> 00:18:55,200 que al menos intentamos hacer estas peleas escenificadas, 263 00:18:55,240 --> 00:18:56,800 solo para que puedan ver cómo se ve, 264 00:18:56,840 --> 00:18:58,880 pero seguiremos presionando por lo real, ¿Verdad, Sheila? 265 00:18:58,920 --> 00:19:01,360 [Sheila] Sí, tú... presionarás para lograrlo. 266 00:19:01,400 --> 00:19:05,000 Lamentablemente no estaré aquí. pero brady estará aquí para manejar todo. 267 00:19:05,040 --> 00:19:06,720 Y estoy tan feliz Tengo que conocerte. 268 00:19:06,760 --> 00:19:08,400 -Estoy encantado de conocerte también. -Sí. 269 00:19:08,440 --> 00:19:10,320 -[Brady] Sí. -[Sheila] Es emocionante. 270 00:19:10,360 --> 00:19:13,680 [Brady] Es muy emocionante. ¿Sabes por qué es emocionante? Porque te tenemos a ti. 271 00:19:13,720 --> 00:19:14,960 Eres real. 272 00:19:15,000 --> 00:19:16,200 tu has hecho un nombre para ti, 273 00:19:16,240 --> 00:19:18,440 y eso ayuda con la autenticidad de esto. 274 00:19:18,480 --> 00:19:20,080 Ahora vamos a ser haciendo algunas fotos. 275 00:19:20,120 --> 00:19:21,840 Tenemos este gran fotógrafo. lo amarás. 276 00:19:21,880 --> 00:19:25,000 En realidad es más un artista. Suele hacer moda y arte, 277 00:19:25,040 --> 00:19:27,320 pero cuando es lo correcto, él hará publicidad, 278 00:19:27,360 --> 00:19:30,120 realmente quiero esto campaña falsa cancelada 279 00:19:30,160 --> 00:19:31,840 -ser como una obra de arte. -[Sheila] Lo hace. 280 00:19:31,880 --> 00:19:33,880 -Te reuniremos con nuestro-- -[suena el celular] 281 00:19:33,920 --> 00:19:35,080 ¿Está encendido el teléfono de alguien? 282 00:19:36,120 --> 00:19:37,120 ¿Mientras hablo? 283 00:19:40,040 --> 00:19:43,480 Te reuniremos con nuestro director interno Tomás mañana. 284 00:19:43,520 --> 00:19:45,200 la sesión de fotos Será el próximo viernes 285 00:19:45,240 --> 00:19:47,680 pero no vamos a tener el PPM hasta la próxima semana. 286 00:19:47,720 --> 00:19:51,680 -PP-- -Sí, PPM significa reunión de preproducción. Sí. 287 00:19:51,720 --> 00:19:54,080 Pero no lo haremos tener un "ir" real en los vídeos de pelea 288 00:19:54,120 --> 00:19:55,320 hasta que nos reunamos con el CEO, 289 00:19:55,360 --> 00:19:56,800 y quien sabe cuando eso va a pasar. 290 00:19:56,840 --> 00:19:59,560 Entonces sé que esto suena un poco escamoso, 291 00:19:59,600 --> 00:20:02,080 pero ese es el plan, y haremos lo mejor que podamos. 292 00:20:02,120 --> 00:20:03,280 -[todos se ríen] -[Amir] Genial. 293 00:20:06,480 --> 00:20:08,920 Oh, tope de velocidad. ¿Cómo llaman? Badéns en Noruega? 294 00:20:08,960 --> 00:20:10,520 [Amir habla] 295 00:20:10,560 --> 00:20:11,600 Tirados de pedos. 296 00:20:11,640 --> 00:20:12,880 -¿En realidad? -Sí. 297 00:20:12,920 --> 00:20:14,520 -¿Tarderos de pedos? -Sí. 298 00:20:14,560 --> 00:20:15,800 -No. -Sí. 299 00:20:15,840 --> 00:20:17,400 -No, me estás jodiendo. -No, no lo soy. 300 00:20:17,440 --> 00:20:20,280 No, estás haciendo uno de tus "cosas" ahora mismo, ¿no? 301 00:20:20,320 --> 00:20:21,320 No. 302 00:20:21,360 --> 00:20:22,920 -Guau. -Sí. 303 00:20:22,960 --> 00:20:24,520 Entonces, ya sabes, todo ese asunto, 304 00:20:24,560 --> 00:20:27,720 la oficina, la cultura, publicidad, soy... [hace clic con la lengua] 305 00:20:27,760 --> 00:20:29,640 Realmente no tengo ganas soy parte de ello, 306 00:20:29,680 --> 00:20:31,560 Sólo estoy más observándolo, 307 00:20:31,600 --> 00:20:34,840 entonces puedo cínicamente trabajar el sistema, ya sabes. 308 00:20:34,880 --> 00:20:37,800 Realmente no estoy casado con eso. cultura ni nada. 309 00:20:37,840 --> 00:20:41,800 -Sí. Es extraño. -Sí, sí. 310 00:20:41,840 --> 00:20:44,680 -¿Alguna vez has oído del aceleracionismo? -Eh... no. 311 00:20:44,720 --> 00:20:49,240 Bueno, es esta tesis. que el capitalismo no es un sistema sostenible 312 00:20:49,280 --> 00:20:51,160 y que tiene colapsar en algún momento, 313 00:20:51,200 --> 00:20:53,040 y eso parece ser la única manera de deshacerse de él. 314 00:20:53,080 --> 00:20:56,280 Y el aceleracionismo es una idea. de ayudar a acelerar 315 00:20:56,320 --> 00:20:58,040 ese proceso de ese inevitable colapso 316 00:20:58,080 --> 00:21:00,120 contribuyendo a las ideas capitalistas. 317 00:21:00,160 --> 00:21:03,080 Alimentando al monstruo hasta que revienta, por así decirlo. 318 00:21:03,120 --> 00:21:05,680 Entonces no soy como un... [se burla] 319 00:21:05,720 --> 00:21:08,960 -Idiota ejecutivo publicitario... -[Amir sonríe] 320 00:21:09,000 --> 00:21:10,760 -... imbécil. -Sí, es-- 321 00:21:10,800 --> 00:21:13,480 -[suena el celular] -Oh, oh... 322 00:21:13,520 --> 00:21:15,680 -¿Sí? -[al teléfono] Hola, soy Jason. 323 00:21:15,720 --> 00:21:17,760 Uh, todavía estamos haciendo El rodaje el viernes, ¿verdad? 324 00:21:17,800 --> 00:21:20,960 -Las fotos, sí. -[Jason] Correcto. 325 00:21:21,000 --> 00:21:23,280 Amanda de DRIB dice ella no aprobó la ubicación, 326 00:21:23,320 --> 00:21:25,360 y tal vez no podamos para confirmar hasta el viernes, 327 00:21:25,400 --> 00:21:27,160 que ya es demasiado tarde. 328 00:21:27,200 --> 00:21:29,240 todavía estan un maldito dolor para trabajar. 329 00:21:29,280 --> 00:21:34,320 Jason, Jason, estoy en el altavoz ahora mismo en el auto con el talento. 330 00:21:34,360 --> 00:21:36,920 -[Jason] Eh... -Sí. Entonces ¿crees que 331 00:21:36,960 --> 00:21:40,080 esta es una buena manera de ser hablando conmigo mientras estoy en altavoz, 332 00:21:40,120 --> 00:21:42,120 jodiendo la energía tenemos aquí? 333 00:21:42,160 --> 00:21:44,240 -No necesitamos escuchar Esto ahora mismo, Jason. -[Jason] Bueno-- 334 00:21:44,280 --> 00:21:45,680 -No, no me interrumpas. -[Jason] No, yo-- 335 00:21:45,720 --> 00:21:47,000 ¡No me interrumpas! 336 00:21:48,760 --> 00:21:50,160 -¿Crees que eso es un...? -[Jason] No, yo-- 337 00:21:50,200 --> 00:21:51,520 ¡No me interrumpas! 338 00:21:51,560 --> 00:21:53,840 ¿Crees que ¿Eso es aceptable? 339 00:21:53,880 --> 00:21:56,200 [Jasón] No, no, no lo sabía. Estabas en el altavoz. 340 00:21:56,240 --> 00:21:58,880 [Brady] Sí, no, bueno, siempre estoy en altavoz mientras conduzco. 341 00:21:58,920 --> 00:22:00,960 Practico una conducción segura, Jason. 342 00:22:01,000 --> 00:22:02,320 ¡Habla con Sheila! 343 00:22:03,600 --> 00:22:06,680 -[Jason] O-- está bien. -¡Está bien, adiós! ¡Adiós! 344 00:22:08,000 --> 00:22:09,080 [Jasón] Vale, adiós. 345 00:22:10,840 --> 00:22:13,560 [Brady suspira] Lo siento por eso. 346 00:22:13,600 --> 00:22:16,200 Sí, esto no es un muy politicamente correcto cosa que decir, 347 00:22:16,240 --> 00:22:18,320 pero, Jason, él es... 348 00:22:19,480 --> 00:22:21,160 Es un poco retrasado. 349 00:22:21,200 --> 00:22:24,080 -Sí-- -¡Ah! Ayúdame a recordarme El cliente tiene un regalo para ti. 350 00:22:24,120 --> 00:22:26,440 -Les encantaría si lo hicieras. usar algo de su ropa. -Bueno. 351 00:22:26,480 --> 00:22:31,280 Sabes, son realmente geniales. No es lo mío, no lo haría úsalos, pero ya sabes. 352 00:22:38,120 --> 00:22:39,840 [la cerradura suena] 353 00:22:41,720 --> 00:22:42,960 [pitidos] 354 00:22:47,120 --> 00:22:48,520 [la puerta se cierra] 355 00:23:05,720 --> 00:23:07,800 [charla confusa en la televisión] 356 00:23:31,200 --> 00:23:32,880 [suena música etérea] 357 00:24:04,240 --> 00:24:05,280 [mujer] ¡Mantente despierto! 358 00:24:08,800 --> 00:24:11,760 Si has sido intimidado, ya conoces el dolor. 359 00:24:11,800 --> 00:24:14,960 Sabes que es real, ya conoces los efectos. 360 00:24:15,000 --> 00:24:18,040 No puedes cambiar el pasado cualquiera de sus lados. 361 00:24:18,080 --> 00:24:21,120 Pero que puedes hacer es cambiar el futuro. 362 00:24:21,160 --> 00:24:25,560 tu puedes ser parte de dar forma a tu futuro por un mañana mejor. 363 00:24:25,600 --> 00:24:28,080 Todo lo que tienes que hacer es creer. 364 00:24:32,760 --> 00:24:37,280 [Thomas] Uh, uh, hazlo, necesitas la linea? 365 00:24:38,400 --> 00:24:40,560 No, conozco la línea. 366 00:24:40,600 --> 00:24:42,040 Es sólo un poco... 367 00:24:43,680 --> 00:24:44,680 apagado? 368 00:24:45,960 --> 00:24:47,680 -[Thomas] ¿Cómo es eso? -Es-- 369 00:24:47,720 --> 00:24:50,520 hace que suene como Trabajo para Skin Loft, 370 00:24:50,560 --> 00:24:55,560 y yo... no estoy trabajando para Skin Loft. 371 00:24:55,600 --> 00:25:01,000 [Tomás] Está bien. El, uh... solo eso parte final ahí, o... 372 00:25:02,160 --> 00:25:04,400 Sí. Es sólo... no... 373 00:25:05,400 --> 00:25:08,480 -adecuado para mí. -Mm-hmm. 374 00:25:08,520 --> 00:25:09,880 Y es... es sólo... 375 00:25:10,880 --> 00:25:12,400 no se siente bien de alguna manera. 376 00:25:12,440 --> 00:25:15,120 Bien. ¿Y es el...? es el, uh-- 377 00:25:16,120 --> 00:25:18,080 es justo hasta 378 00:25:18,120 --> 00:25:21,080 "un mañana mejor, todo lo que tienes que hacer es creer" y luego... 379 00:25:21,120 --> 00:25:24,280 Sí, todo ese tipo de "Creer" es genial. 380 00:25:24,320 --> 00:25:26,840 -Correcto. -Pero después de eso solo se pone un poquito... 381 00:25:28,120 --> 00:25:29,920 - "¡Vaya Skin Loft!" -Correcto. 382 00:25:29,960 --> 00:25:32,680 Yo... ya sabes, Pensé que era realmente... Pensé que era genial. 383 00:25:32,720 --> 00:25:36,360 Pensé que era solo va muy bien... hasta entonces. 384 00:25:36,400 --> 00:25:39,520 ¿Podemos intentarlo? solo prueba esa línea, ¿Ves cómo se siente? 385 00:25:41,360 --> 00:25:42,480 [Tomás suspira] 386 00:25:42,520 --> 00:25:44,560 Mmm... 387 00:25:44,600 --> 00:25:49,440 Porque, mira, mi preocupación es que si no hacemos esta versión, 388 00:25:49,480 --> 00:25:54,200 entonces el cliente es solo Nos hará regresar y hacerlo de nuevo, 389 00:25:54,240 --> 00:25:56,040 y así sucesivamente, así que... 390 00:25:57,720 --> 00:26:01,160 ¿Podríamos darle este? ¿solo un intento? Solo eso-- 391 00:26:01,200 --> 00:26:03,120 solo esa versión? 392 00:26:03,160 --> 00:26:05,400 ¿Podemos... podemos hablar? al cliente? 393 00:26:05,440 --> 00:26:08,120 Porque tengo que volar a casa Mañana, de regreso a Londres. 394 00:26:08,160 --> 00:26:12,080 no quiero hacer esto y tenerlo... apesta. 395 00:26:12,120 --> 00:26:14,120 -Bien. -Y no poder cambiarlo. 396 00:26:14,160 --> 00:26:15,800 Bien, bien. 397 00:26:15,840 --> 00:26:18,040 Bueno, creo que... esto es lo que pienso. 398 00:26:18,080 --> 00:26:20,680 Creo que si llegamos hasta el final 399 00:26:20,720 --> 00:26:22,960 -"Todo lo que tienes que hacer es creer..." -Sí. 400 00:26:23,000 --> 00:26:26,120 ...y luego agregas esa línea, es muy fácil cortar eso, 401 00:26:26,160 --> 00:26:27,480 corta esa línea al final, 402 00:26:27,520 --> 00:26:28,920 si no te sientes cómodo con eso. 403 00:26:28,960 --> 00:26:30,320 Entonces podemos mostrarles ambas versiones, 404 00:26:30,360 --> 00:26:32,520 y luego cualquiera queremos ir con. ¿Eso es genial? 405 00:26:34,600 --> 00:26:37,680 No... realmente, pero seguiremos con eso. 406 00:26:37,720 --> 00:26:41,080 [Tomás] Está bien. Bueno. Bueno. Fresco. Fresco. 407 00:26:41,120 --> 00:26:42,320 Bueno. 408 00:26:42,360 --> 00:26:43,480 ¿Seguimos rodando? 409 00:26:44,560 --> 00:26:45,760 Cuando estés listo. 410 00:27:03,640 --> 00:27:05,480 ¿Sigue siendo esa línea? 411 00:27:05,520 --> 00:27:06,480 -Sí. -[Thomas] ¿Sí? Bueno. 412 00:27:06,520 --> 00:27:09,920 -Sí. Ab-absolutamente. -Sí. Eh... 413 00:27:09,960 --> 00:27:11,480 Muy bien, ¿Por qué no vamos...? 414 00:27:11,520 --> 00:27:14,000 ¿Por qué no nos vamos? todo el camino hasta "creer" 415 00:27:14,040 --> 00:27:19,240 y entonces tal vez podamos capturarlo en una voz en off después, si es necesario? 416 00:27:19,280 --> 00:27:20,800 ¿Está... está bien? 417 00:27:20,840 --> 00:27:23,760 -Está bien, genial. -Porque fue genial, fue genial hasta entonces. 418 00:27:23,800 --> 00:27:28,520 Y si tienes ganas tirándolo ahí, simplemente tíralo ahí. 419 00:27:28,560 --> 00:27:31,000 Definitivamente no tengo ganas tirándolo ahí. 420 00:27:31,040 --> 00:27:32,840 [Tomás] Está bien. ¿Seguimos rodando? 421 00:27:32,880 --> 00:27:34,040 Cuando estés listo. 422 00:27:38,240 --> 00:27:39,760 [Tomás] Sí, solo déjalo gotear 423 00:27:39,800 --> 00:27:41,760 -un poco más por el lado, ahí. -[la puerta se abre] 424 00:27:41,800 --> 00:27:43,400 Sí. Sí. 425 00:27:43,440 --> 00:27:45,400 -[la puerta se cierra] -Eso tiene buena pinta. 426 00:27:45,440 --> 00:27:46,480 ¿Tiene alguna alergia? 427 00:27:46,520 --> 00:27:49,160 -Oye, soy John, especialista. -Oh, oye. 428 00:27:49,200 --> 00:27:51,240 -¿Cómo estás? -Bien, bien. Tomás. 429 00:27:51,280 --> 00:27:54,160 -Encantado de conocerte. -Hola Tomás. Encantado de conocerte. Eso parece bastante justo. 430 00:27:54,200 --> 00:27:56,240 -[Thomas] Entonces, chicos. vamos a trabajar juntos. -Excelente. 431 00:27:56,280 --> 00:27:58,760 ¿Tienes...? ¿Quién... quién se puso en contacto contigo? 432 00:27:58,800 --> 00:28:02,240 Eh, déjame ver. Fue a través de mi... a través de mi gerente. 433 00:28:02,280 --> 00:28:04,160 -Bueno. -Entonces no estoy seguro de quién... 434 00:28:04,200 --> 00:28:06,280 -Y lo has hecho esto antes, ¿verdad? -Sí, absolutamente. 435 00:28:06,320 --> 00:28:09,800 Hago muchas artes marciales cosas de taekwondo 436 00:28:09,840 --> 00:28:12,960 Bueno chicos, ¿cómo les va? ¿Listo para eliminar esto? 437 00:28:13,000 --> 00:28:14,920 Bien, entonces... 438 00:28:14,960 --> 00:28:17,120 Sí, vamos... Miguel, ¿verdad? 439 00:28:17,160 --> 00:28:18,880 -Sí. -¿Alguna vez has hecho algo? peleando así antes? 440 00:28:18,920 --> 00:28:21,560 Cualquier cosa... pelear ¿En cámara o fuera de cámara? ¿Algo así? 441 00:28:21,600 --> 00:28:24,760 -Soy de Sacramento. -¡Ja! ¿Entonces sí? No. 442 00:28:24,800 --> 00:28:26,560 Genial. Será realmente fácil. 443 00:28:26,600 --> 00:28:29,360 Sólo te mostraremos cómo golpear a la cámara, haz que parezca real. 444 00:28:29,400 --> 00:28:32,720 Pero va a ser realmente Sencillo, realmente fácil. No hay ningún problema, ¿vale? 445 00:28:32,760 --> 00:28:35,280 Entonces lo que vas a hacer es... 446 00:28:35,320 --> 00:28:37,760 Él vendrá hacia ti. no debería ser mucho de un problema en absoluto. 447 00:28:37,800 --> 00:28:41,240 Él simplemente vendrá hacia ti, provocándote, provocándote... 448 00:28:41,280 --> 00:28:43,040 Intentas... no lo haces Quiero pelear con este tipo. 449 00:28:43,080 --> 00:28:45,480 Y finalmente tú simplemente te hartas y vienes directamente a él con, 450 00:28:45,520 --> 00:28:46,960 ¡sah, sá! ¿Bien? 451 00:28:47,000 --> 00:28:48,680 ¿Tiene eso sentido? Entonces, vas a caer... 452 00:28:48,720 --> 00:28:50,720 está bien. ¿Estás bien? ¿Te asusto? 453 00:28:50,760 --> 00:28:52,360 solo vas a hacer dos golpes rápidos. 454 00:28:52,400 --> 00:28:54,440 no va a ser cualquier cosa en absoluto. Él viene hacia ti. 455 00:28:54,480 --> 00:28:57,240 "Oh, hombre, déjame en paz". Vas a conseguir un poco a la defensiva. 456 00:28:57,280 --> 00:28:59,560 Y finalmente, solo de la nada, sah sah! 457 00:28:59,600 --> 00:29:02,080 Pero rápido. ¿Sí? Muéstrame cómo se vería eso. 458 00:29:04,960 --> 00:29:08,080 Sí, entonces él viene... Amir se acerca a ti. Él te hará enojar. 459 00:29:08,120 --> 00:29:10,240 no vas a golpéalo de inmediato, sólo tomará un segundo. 460 00:29:10,280 --> 00:29:12,720 No quieres pelear con él. no quieres pelear con él, ¡Y de repente! 461 00:29:12,760 --> 00:29:16,200 Y luego izquierda-izquierda-- Gancho de izquierda al... sí. 462 00:29:16,240 --> 00:29:18,400 Si, si, ¡eso es todo! ¡Eso es todo! No, eso es absolutamente todo. 463 00:29:18,440 --> 00:29:20,880 Lo que quieres hacer es-- él necesita conseguir un poco más sobre eso, 464 00:29:20,920 --> 00:29:22,800 entonces haces boom y... 465 00:29:22,840 --> 00:29:24,880 [exhala rápidamente] Golpe vertical a la cara. 466 00:29:24,920 --> 00:29:27,000 -¡Sah, sah! ¡Auge! Directo hacia adentro. -Está bien. 467 00:29:27,040 --> 00:29:28,400 ¿Sí? ¿Tiene sentido? Una vez más. 468 00:29:29,720 --> 00:29:31,200 -Sah, sah. -Sí. 469 00:29:31,240 --> 00:29:33,120 Sí, pero inclínate hacia él. Ahora mismo, es un poco-- 470 00:29:33,160 --> 00:29:35,160 -Juan, Juan, Juan. -¿Sí? 471 00:29:35,200 --> 00:29:38,160 -Estos-- gracias por traer En tantas opciones, es genial. -Sí, totalmente. 472 00:29:38,200 --> 00:29:40,640 Entonces, estos tipos son... no son artistas marciales, 473 00:29:40,680 --> 00:29:42,600 no están entrenados de ninguna manera. 474 00:29:42,640 --> 00:29:44,480 Son personajes. Estos son sólo chicos normales. 475 00:29:44,520 --> 00:29:48,000 entonces lo que queremos es solo algo un poquito más, simplemente limpio y simple. 476 00:29:48,040 --> 00:29:49,960 Esto es más como una pelea callejera. 477 00:29:50,000 --> 00:29:51,480 -¿Bien? -Bueno. Entonces-- 478 00:29:51,520 --> 00:29:53,720 ¿Así que no es limpio y simple? Porque ¿no sería...? 479 00:29:53,760 --> 00:29:56,480 porque me estoy imaginando que es muy limpio y muy obvio. 480 00:29:56,520 --> 00:29:59,600 Pero lo quieres, como, un poco más desordenado? O... 481 00:29:59,640 --> 00:30:01,520 -Cambio. Así, ¿Ves lo que quiero decir? -Está bien. 482 00:30:01,560 --> 00:30:04,240 -Entonces podrías romperle el brazo, o podrías hacer... ¡sah! De esa manera. -Sí, sí, sí. 483 00:30:04,280 --> 00:30:06,240 -¿O vendrás por aquí...? -Juan. John. 484 00:30:06,280 --> 00:30:07,760 -John. -...y podrías hacer tres rápidos. 485 00:30:07,800 --> 00:30:09,360 -¡Sah, sah, sah! Justo atrás. -[Amir se ríe] 486 00:30:09,400 --> 00:30:11,880 ¿Ves lo que quiero decir? Auge. [gruñidos] 487 00:30:11,920 --> 00:30:13,760 -Algo así. -[Thomas] Sí, sí, sí. 488 00:30:13,800 --> 00:30:16,880 Creo que probablemente la cosa hacer es simplemente 489 00:30:16,920 --> 00:30:19,400 algo así como dejarlos jugar con eso un poquito? 490 00:30:19,440 --> 00:30:20,760 -¿Improvisar un poquito? -Bueno. 491 00:30:20,800 --> 00:30:22,600 -Tú y yo daremos un paso. fuera de escena. -Seguro. 492 00:30:22,640 --> 00:30:25,040 Solo--solo-- Supongo que simplemente improvisalo. Mira lo que pasa, ¿verdad? 493 00:30:25,080 --> 00:30:27,840 [Thomas] Creo que les diste un buen trabajo de base. 494 00:30:27,880 --> 00:30:29,520 Absolutamente. Absolutamente. 495 00:30:29,560 --> 00:30:31,400 [Amir] Entonces, ¿qué quieres que hagamos? 496 00:30:31,440 --> 00:30:35,720 [Tomás] ¿Qué hiciste en el vídeo? ¿Cómo instigaste la pelea? 497 00:30:35,760 --> 00:30:38,320 yo tenia un bate y yo threatened the guy. 498 00:30:39,360 --> 00:30:41,600 Bueno. Eh... 499 00:30:41,640 --> 00:30:46,280 Así que... sí. Hagamos eso, pero usemos sólo palabras. 500 00:30:46,320 --> 00:30:47,840 -¿Bueno? -Bueno. And, Michael, 501 00:30:47,880 --> 00:30:50,240 quiero que dejes las cosas escala naturalmente a medida que... 502 00:30:50,280 --> 00:30:52,800 Oh, eh, quiero decir... 503 00:30:52,840 --> 00:30:55,520 yo no respondería con violencia yo mismo. 504 00:30:55,560 --> 00:30:57,360 [Tomás] Está bien, pero para esto... 505 00:30:57,400 --> 00:31:00,560 -Sabes, simplemente seguir la situación. -[Tomás] Está bien. Está bien. 506 00:31:00,600 --> 00:31:04,840 Así que tan solo un poco ejercicio de actuación metodológica para los dos, 507 00:31:04,880 --> 00:31:08,960 Michael, ¿qué es algo? ¿Eso realmente te hace enojar? 508 00:31:09,000 --> 00:31:11,240 No lo sé, hombre, Me enfado mucho si Alguien me llamó negro. 509 00:31:12,280 --> 00:31:14,200 -[Tomás] Está bien. Sí. -¿Negro? 510 00:31:14,240 --> 00:31:20,080 Vamos... creo que probablemente deberíamos mantenernos alejados de... "negro". 511 00:31:20,120 --> 00:31:22,080 -Ey. -Lo siento, Miguel. 512 00:31:22,120 --> 00:31:25,720 O follar, o coño, y todo de ese lenguaje más duro. 513 00:31:25,760 --> 00:31:28,480 -Sí. -Los clientes van a ser mirando esto y, ya sabes... 514 00:31:28,520 --> 00:31:31,320 -Entonces, ¿hazlo de verdad? -Amigo, no voy a luchar contigo de verdad. 515 00:31:31,360 --> 00:31:33,720 [Tomás] No, no, no. No necesitamos eso 516 00:31:33,760 --> 00:31:39,800 pero ¿hay algún tipo de escenario o algo así ¿Para poner la pelota en marcha? 517 00:31:39,840 --> 00:31:42,880 Maybe if he's en su teléfono enviando mensajes de texto, 518 00:31:42,920 --> 00:31:45,000 y vendré e interrumpiré él o algo así? 519 00:31:45,040 --> 00:31:46,480 -[Tomás] Está bien. -[Amir] ¿Eso funciona? 520 00:31:46,520 --> 00:31:47,560 -[Tomás] Genial. -¿Bueno? 521 00:31:47,600 --> 00:31:48,600 -¿Sí? Bueno. -[Tomás] Genial. 522 00:31:51,800 --> 00:31:53,000 Cuando estén listos. 523 00:32:00,120 --> 00:32:01,800 -¡Negro! -¿Qué demonios? 524 00:32:01,840 --> 00:32:03,120 ¿Qué diablos te pasa? 525 00:32:03,160 --> 00:32:04,840 -Oh, wait, cut, man! ¡Cortar! -[Thomas] Vaya, vaya. 526 00:32:04,880 --> 00:32:06,280 Serio, hombre, ¿Qué te pasa? 527 00:32:06,320 --> 00:32:07,920 Él acaba de tirar mi teléfono ¡en el suelo! 528 00:32:07,960 --> 00:32:10,200 -Lo sé, lo sé. Lo vi. -¿Eso es demasiado? 529 00:32:10,240 --> 00:32:12,280 ¿Es demasiado? Gritaste "negro" ¡Y tiré mi teléfono! 530 00:32:12,320 --> 00:32:15,240 Lo siento mucho por todo eso. Es solo-- 531 00:32:15,280 --> 00:32:17,880 Unh. Está bien, siempre y cuando Estoy compensado. 532 00:32:17,920 --> 00:32:20,120 Oh sí. No, por supuesto. Por supuesto. 533 00:32:22,960 --> 00:32:24,840 [riendo] 534 00:32:26,680 --> 00:32:29,440 Normalmente hacía funciones. I used to do features. 535 00:32:29,480 --> 00:32:33,240 Yo fui el primer director de publicidad de Paul Haggis. en "Crash", entonces. 536 00:32:33,280 --> 00:32:34,440 -Está bien, genial. -Sí. 537 00:32:36,800 --> 00:32:40,800 siempre pensé que estaría haciendo más Me presento a mí mismo, ¿sabes? 538 00:32:40,840 --> 00:32:44,120 ¿Dirigente? Pero, eh... 539 00:32:44,160 --> 00:32:46,200 si. [risas] 540 00:32:46,240 --> 00:32:49,080 Realmente persiguiéndolo, ya sabes. Me alegro mucho de que haya terminado. 541 00:32:57,560 --> 00:32:59,920 Escribí este guión eso podría pasar. 542 00:32:59,960 --> 00:33:02,560 Tengo un buen amigo en un estudio que lo está considerando. 543 00:33:02,600 --> 00:33:06,960 Podría ser una serie, o... No lo sé, pero definitivamente Todavía sobre la persecución. 544 00:33:07,000 --> 00:33:08,760 -Sí. -Bueno... 545 00:33:10,400 --> 00:33:11,800 Lo superarás. 546 00:33:11,840 --> 00:33:14,560 [riendo] 547 00:33:18,040 --> 00:33:19,280 ¿De qué se trata? 548 00:33:21,600 --> 00:33:25,160 Oh, en realidad está inspirado. por estos mangas realmente antiguos. 549 00:33:25,200 --> 00:33:26,880 Ya sabes, dibujos animados japoneses. 550 00:33:26,920 --> 00:33:30,520 Mira, quiero hacer esto historia de anime sobre Tokio en el siglo XVIII. 551 00:33:30,560 --> 00:33:32,560 Realmente retíralo a las raíces del manga. 552 00:33:33,560 --> 00:33:34,960 Sí. Tocar el asunto exacto. 553 00:33:35,000 --> 00:33:37,800 Sí, mira, viví en Tokio durante como un año. 554 00:33:37,840 --> 00:33:41,440 -Yo era portero en Harajuku. -Sí. 555 00:33:41,480 --> 00:33:43,880 Realmente súper súper fascinante. 556 00:33:43,920 --> 00:33:48,760 Sí. Sí, ya sabes, Yo solo... leí eso, um... 557 00:33:48,800 --> 00:33:51,080 Acabo de leer el, um-- 558 00:33:51,120 --> 00:33:52,720 ese autor-- 559 00:33:52,760 --> 00:33:54,400 ¡Ah, Murakami! 560 00:33:54,440 --> 00:33:57,040 No, no, no. Um, it's, uh... 561 00:33:58,080 --> 00:33:59,360 Ah, ¿qué fue? 562 00:33:59,400 --> 00:34:01,320 Él... Fui a cenar. 563 00:34:02,480 --> 00:34:03,960 O yo-- 564 00:34:04,000 --> 00:34:07,560 Yo... bueno, en realidad, fui a Little Tokyo el otro día... 565 00:34:08,760 --> 00:34:09,800 y, eh... 566 00:34:11,440 --> 00:34:13,360 Sí, claro. Fresco. 567 00:34:13,400 --> 00:34:14,760 ...compré algunas compras. 568 00:34:16,000 --> 00:34:17,320 -Sí. -Sí. 569 00:34:20,400 --> 00:34:23,719 [Brady] Amir. Oh. Ahí está. 570 00:34:24,760 --> 00:34:26,440 Eh... 571 00:34:26,480 --> 00:34:28,920 -¿Qué dices? tenemos una pequeña charla, ¿eh? -Sí, claro. 572 00:34:28,960 --> 00:34:32,239 Mira, sé que esto es Todo nuevo y extraño, ¿verdad? Puedo ver eso. 573 00:34:32,280 --> 00:34:33,600 Odio que tengamos para hacerlo así, 574 00:34:33,639 --> 00:34:36,239 Te respeto mucho en tu trabajo. 575 00:34:36,280 --> 00:34:39,080 -Sí, voy a entrar en-- -Y tal vez ni siquiera lo hagamos terminar haciéndolo de esta manera, 576 00:34:39,120 --> 00:34:41,840 pero el cliente realmente Necesita que lo intentemos así. 577 00:34:41,880 --> 00:34:44,239 Si no les gusta, podrían terminar cancelando todo 578 00:34:44,280 --> 00:34:47,040 y eso podría ser complicated in terms of tu pago y todo. 579 00:34:47,080 --> 00:34:49,400 Pero escucha, no te preocupes por eso, Estoy seguro de que lo harás bien. 580 00:34:49,440 --> 00:34:52,440 -solo dale un verdadero esfuerzo, ¿vale? -Sí. 581 00:34:52,480 --> 00:34:54,199 Todo bien, ¿algo que necesites? 582 00:34:54,239 --> 00:34:55,480 No, estoy bien. 583 00:34:55,520 --> 00:34:57,239 Sí, ¿tienes jet lag? ¿Cansado? 584 00:34:57,280 --> 00:34:59,520 -Sí, estoy cansada. -Mmm. 585 00:34:59,560 --> 00:35:02,400 y esa entrevista lo hiciste con "HuffPo", 586 00:35:02,440 --> 00:35:05,199 me llamaron, Estabas jodiendo con ellos. 587 00:35:06,199 --> 00:35:08,040 Estabas jodiendo conmigo, ¿verdad? 588 00:35:08,080 --> 00:35:10,840 [Borgli habla] 589 00:35:19,600 --> 00:35:22,400 Hola, Amir, soy Brady. ¿Cómo estás? 590 00:35:22,440 --> 00:35:24,199 solo estaba enviando un correo electrónico con "El Huffington Post", 591 00:35:24,239 --> 00:35:26,280 y quieren hacer una entrevista contigo en aproximadamente media hora. 592 00:35:26,320 --> 00:35:28,159 ¿Estás disponible para hacer eso? 593 00:35:28,199 --> 00:35:31,239 Fantástico. Está bien, entonces tengo esta idea. 594 00:35:31,280 --> 00:35:34,000 Entonces... vamos a meternos con ellos. un poquito, ¿vale? 595 00:35:34,040 --> 00:35:36,480 ¿Qué tal si vas allí? y hablar de tus videos, 596 00:35:36,520 --> 00:35:38,719 que es lo que son pensando que vas para hablar con ellos sobre, 597 00:35:38,760 --> 00:35:41,960 pero en medio de la conversación sobre todo tu trabajo, mencionar DRIB, 598 00:35:42,000 --> 00:35:44,040 solo empieza a condimentarlo ahí dentro, ya sabes. 599 00:35:44,080 --> 00:35:48,080 solo habla de ¿Cómo te gusta beber DRIB? antes de empezar una pelea, 600 00:35:48,120 --> 00:35:50,200 y bebe DRIB después de una pelea, ya sabes, 601 00:35:50,240 --> 00:35:53,000 para poder quitar el dolor o algo así así, ya sabes. 602 00:35:53,040 --> 00:35:56,000 Just not too much, y por supuesto No menciones la campaña. 603 00:35:56,040 --> 00:35:59,080 Pero comencemos a escalar esto un poco, que opinas? 604 00:35:59,120 --> 00:36:01,800 -[mujer en la computadora] Amir, ¿estás listo? -Sí, estoy listo. 605 00:36:03,480 --> 00:36:04,440 [mujer] ¿Amir? 606 00:36:06,360 --> 00:36:08,040 -¿Amir? -Hola. 607 00:36:09,400 --> 00:36:12,000 -Hola. -Estoy listo. 608 00:36:12,040 --> 00:36:16,320 Amir, si vamos a hacer En esta entrevista, vas a Hay que quitárselos. 609 00:36:16,360 --> 00:36:19,960 Oh, no puedo quitármelo while watching the screen, 610 00:36:20,960 --> 00:36:22,920 así que tengo que tenerlo puesto. 611 00:36:22,960 --> 00:36:24,840 Bueno, no podemos hacer la entrevista. 612 00:36:24,880 --> 00:36:26,880 con esos puestos, sin embargo. Tienes que entender eso. 613 00:36:26,920 --> 00:36:30,280 Oh. Bueno, no puedo hacer la entrevista sin ella puesta, 614 00:36:30,320 --> 00:36:32,560 así que espero que lo entiendas. 615 00:36:32,600 --> 00:36:35,520 [mujer] Eh, no. tienes para quitárselos. 616 00:36:35,560 --> 00:36:39,040 Si vas a continuar a seguir trolleando vamos tener que cortar esta entrevista. 617 00:36:39,080 --> 00:36:41,320 Estoy tratando de darte una oportunidad aquí. 618 00:36:41,360 --> 00:36:43,320 no siento que tu estes tomándolo demasiado en serio. 619 00:36:43,360 --> 00:36:47,360 Bueno, me lo estoy tomando en serio. porque tengo una condición. 620 00:36:47,400 --> 00:36:50,880 tengo una condición que es se llama narcolepsia, lo tengo de todos los combates. 621 00:36:50,920 --> 00:36:55,440 Entonces si me lo quito mientras mira la pantalla, Me quedaré dormido. 622 00:36:55,480 --> 00:36:58,920 -¿Entonces te estás tomando esto en serio? -Amir, no tengo el tiempo para esto, 623 00:36:58,960 --> 00:37:01,240 así que por favor quítatelo y sigamos con ello. 624 00:37:02,880 --> 00:37:04,680 Está bien, me lo quitaré. 625 00:37:04,720 --> 00:37:06,360 -Sí, quítatelo por favor. -Bueno. 626 00:37:06,400 --> 00:37:07,960 -We're all waiting. -Bueno. 627 00:37:13,400 --> 00:37:15,560 [ronquidos] 628 00:37:19,600 --> 00:37:21,320 [mujer] Eh... 629 00:37:21,360 --> 00:37:22,480 Oh, Dios. 630 00:37:24,280 --> 00:37:25,200 N... 631 00:37:27,480 --> 00:37:28,400 Yo... 632 00:37:31,040 --> 00:37:32,840 ¿Chicos? si, ¿cierralo por favor? 633 00:37:34,360 --> 00:37:36,160 Estaba tratando de ser gracioso. 634 00:37:36,200 --> 00:37:39,560 [riendo maniáticamente] 635 00:37:39,600 --> 00:37:41,600 [sarcásticamente] Ah, eso es correcto. Eso es jodidamente gracioso. 636 00:37:42,640 --> 00:37:43,880 Gracias. 637 00:37:47,360 --> 00:37:50,600 -Entonces, ¿deberíamos entrar? -¡Sí! 638 00:38:16,880 --> 00:38:19,040 ¿Es "menge"? ¿Cómo se pronuncia? 639 00:38:19,080 --> 00:38:21,240 -¿Menge o manga? -[Michael] Acabas de decir lo mismo. 640 00:38:21,280 --> 00:38:23,600 Bueno. Amir está listo. 641 00:38:23,640 --> 00:38:25,320 -[Tomás] Genial. -Divertirse. 642 00:38:25,360 --> 00:38:27,920 -[Amir] Lo siento, chicos. -[Tomás] No, no, no, no. Es bueno tenerte de vuelta. 643 00:38:27,960 --> 00:38:31,240 Creo que hubo algunos problemas de comunicación en curso. 644 00:38:31,280 --> 00:38:33,960 Ahora tenemos una palabra de seguridad. Si alguien se siente incómodo, 645 00:38:34,000 --> 00:38:36,520 solo dices "manga" y pararemos. 646 00:38:38,760 --> 00:38:40,760 -Jasón. -Meg. 647 00:38:40,800 --> 00:38:42,920 -Estás en el DRIB proyecto, ¿verdad? -Sí. 648 00:38:42,960 --> 00:38:44,320 Necesito que arregles algo. 649 00:38:44,360 --> 00:38:47,440 Brady necesita pastillas para dormir por el talento. 650 00:38:47,480 --> 00:38:50,280 -Como melatonina o-- -No, dijo Ambien. 651 00:38:50,320 --> 00:38:51,680 Eso es un medicamento recetado. 652 00:38:51,720 --> 00:38:54,440 no lo sé, pero lo necesita hoy. 653 00:38:54,480 --> 00:38:57,240 -Bueno-- -¿Puedes arreglar eso? para mi? Gracias. 654 00:38:58,680 --> 00:39:00,560 -Gracias Meg. -De nada. 655 00:39:08,960 --> 00:39:11,400 Cathy, querida, ¿cómo estás? 656 00:39:11,440 --> 00:39:12,880 Estoy bien, Jason. ¿Cómo estás? 657 00:39:12,920 --> 00:39:14,800 Bien. tengo una talla mediana favor de preguntar. 658 00:39:14,840 --> 00:39:17,600 Um, Brady necesita pastillas para dormir para el talento en el proyecto DRIB. 659 00:39:17,640 --> 00:39:20,720 -Pero necesita Ambien, que es una receta... hola. -Hola. 660 00:39:20,760 --> 00:39:23,360 Es una pastilla recetada. 661 00:39:23,400 --> 00:39:24,920 -Sí. -¿Tienes ¿Una receta para Ambien? 662 00:39:26,280 --> 00:39:27,360 No. 663 00:39:28,480 --> 00:39:30,040 ¿No? Bueno. 664 00:39:30,080 --> 00:39:32,320 tengo este chico, En realidad, es como un traficante. 665 00:39:32,360 --> 00:39:36,080 Es un tipo blanco, pero es un tipo realmente agradable. Él puede arreglar cualquier cosa. 666 00:39:36,120 --> 00:39:41,560 El problema es que en realidad le debo una algo de dinero, para que no venda para mí hasta que pague mi cuenta primero. 667 00:39:41,600 --> 00:39:43,640 Pero... es un tipo súper agradable. 668 00:39:43,680 --> 00:39:45,520 En realidad es un comerciante [de bocinas de autos]. 669 00:39:45,560 --> 00:39:47,440 -No, no lo es. -Sí. 670 00:39:47,480 --> 00:39:50,320 -¿Cómo sabes eso? -Es como un traficante de celebridades. Es lo suyo. 671 00:39:50,360 --> 00:39:52,680 Y estas seguro ¿Es un traficante de [ladridos de perro]? 672 00:39:52,720 --> 00:39:55,000 -Bueno, ¿qué hace? [graznido de cuervo] tomar? -No sé. 673 00:39:55,040 --> 00:39:57,240 Pero puedes descubrirlo porque ya que no puedo bajar ahí, 674 00:39:57,280 --> 00:40:00,000 Necesito que derribes su numero y ve a recoger algo de ambiente. 675 00:40:00,040 --> 00:40:03,240 Y puedes decirle hola de mi parte, pero solo No le digas que es para mí. 676 00:40:03,280 --> 00:40:05,040 Amigo, esto no es un favor de tamaño mediano. 677 00:40:05,080 --> 00:40:07,520 -Está bien, te lo debo. un favor de gran tamaño... -Sí. 678 00:40:07,560 --> 00:40:10,200 ...si haces esto por mí. le enviaré un mensaje de texto en su nombre. 679 00:40:10,240 --> 00:40:12,200 Eh... 680 00:40:12,240 --> 00:40:15,600 En serio, he estado yendo a él en el registro. 681 00:40:15,640 --> 00:40:17,920 Él es el distribuidor de [la bocina del auto]. Te prometo que no lo es nada turbio. 682 00:40:17,960 --> 00:40:19,000 No hay nada de qué preocuparse. 683 00:40:20,600 --> 00:40:21,800 -Bien. -¿Sí? 684 00:40:21,840 --> 00:40:23,360 -Sí. -Excelente. Ey. 685 00:40:23,400 --> 00:40:25,680 una cosa que tienes a tener cuidado si vas abajo hay 686 00:40:25,720 --> 00:40:28,720 no gastes todo tu dinero, porque es un tipo muy agradable, es un muy buen vendedor. 687 00:40:28,760 --> 00:40:31,560 el tiene excelente producto, entonces. [resopla] 688 00:40:31,600 --> 00:40:34,600 Oye. tengo tu numero de Jason Meltzer. 689 00:40:34,640 --> 00:40:37,960 Me preguntaba si podría... ¿Si pudiera comprar un poco de Ambien? 690 00:40:38,000 --> 00:40:39,560 Jodidamente estúpido. 691 00:40:41,840 --> 00:40:43,200 [salpicaduras de orina] 692 00:40:45,800 --> 00:40:48,880 [charla confusa en la televisión] 693 00:40:48,920 --> 00:40:50,080 [llaman a la puerta] 694 00:40:52,320 --> 00:40:54,720 [tiro del inodoro] 695 00:41:00,880 --> 00:41:02,560 Hola, Amir. 696 00:41:02,600 --> 00:41:03,800 -Ah, hola. -Cathy. 697 00:41:03,840 --> 00:41:04,840 Catalina, sí. 698 00:41:05,840 --> 00:41:08,640 Te traje tu Ambien. 699 00:41:08,680 --> 00:41:10,800 ¿Ambien? ¿Las pastillas para dormir? 700 00:41:11,880 --> 00:41:14,120 ¿Píldoras para dormir? No, no creo... 701 00:41:14,160 --> 00:41:15,400 Brady made me get these for you. 702 00:41:16,680 --> 00:41:18,200 Oh. [risas] 703 00:41:18,240 --> 00:41:20,600 -Está bien, gracias. Supongo. -[las pastillas suenan] 704 00:41:20,640 --> 00:41:21,960 Sí, entonces podrías, um... 705 00:41:23,160 --> 00:41:25,840 Es posible que en realidad consigas una resaca de ellos. 706 00:41:25,880 --> 00:41:28,200 Y tienen algo así como un efecto alucinante 707 00:41:28,240 --> 00:41:30,320 si en realidad no lo haces quedarte dormido, así que... 708 00:41:30,360 --> 00:41:31,800 Bonito. 709 00:41:31,840 --> 00:41:35,760 -...Cuidado. -Sí, genial. Gracias. 710 00:41:35,800 --> 00:41:38,160 Um... Brady dijo que tú también wanted to check out Griffith. 711 00:41:39,280 --> 00:41:40,800 ¿Griffith? 712 00:41:40,840 --> 00:41:45,160 Él dijo que querías para ver el Observatorio Griffith? 713 00:41:45,200 --> 00:41:49,560 No, estoy bastante ocupado ahora mismo. así que no, no puedo, de verdad. 714 00:41:49,600 --> 00:41:51,600 -Entonces estás diciendo eso no pediste-- -[ambos ríen] 715 00:41:51,640 --> 00:41:53,520 -[Borgli] Está bien, corte. -¿Lo hago? 716 00:41:53,560 --> 00:41:56,280 [Cathy] Lo siento, pero él es no seguir el guión. 717 00:41:56,320 --> 00:41:57,720 [Borgli habla] 718 00:42:04,880 --> 00:42:06,560 [mujer] 51, toma 2. 51, toma 4. Marca. 719 00:42:06,600 --> 00:42:09,040 -[Borgli habla] -[Amir habla] 720 00:42:09,080 --> 00:42:11,200 -Bueno, ¿tú? ¿quieres que te lleve? -[ambos ríen] 721 00:42:11,240 --> 00:42:12,800 -...toma 8. Marca. -[llaman a la puerta] 722 00:42:12,840 --> 00:42:14,520 -¡Esa debe ser Cathy! -[Borgli] ¡Está bien, corte! 723 00:42:14,560 --> 00:42:15,600 [Amir se ríe] 724 00:42:33,960 --> 00:42:36,600 [Borgli habla] 725 00:42:46,040 --> 00:42:47,960 -Hola, Amir. -Hola. 726 00:42:48,000 --> 00:42:50,640 -Cathy. -Cathy. Cathy. Hola Cathy. 727 00:42:50,680 --> 00:42:52,040 Te traje tu Ambien. 728 00:42:53,040 --> 00:42:55,800 -¿Ambien? -¿Las pastillas para dormir? 729 00:42:55,840 --> 00:42:58,640 -Está bien, ¿por qué? -Brady me obligó Consigue esto para ti, así que. 730 00:42:58,680 --> 00:43:01,240 Oh. Bueno. Gracias. 731 00:43:02,400 --> 00:43:04,600 Podrías tener resaca de ellos. Eh... 732 00:43:04,640 --> 00:43:07,960 Y tienen una especie de un efecto alucinante si En realidad, no te duermas. 733 00:43:08,000 --> 00:43:10,320 [risas] Está bien. 734 00:43:10,360 --> 00:43:12,040 Bueno. Fresco. 735 00:43:12,080 --> 00:43:13,680 Brady dijo que querías para ver a Griffith también. 736 00:43:14,680 --> 00:43:16,440 ¿Griffith? 737 00:43:16,480 --> 00:43:18,960 Él dijo que tu quería ver la vista del Observatorio Griffith? 738 00:43:20,240 --> 00:43:22,640 Yo no... no, No lo creo. 739 00:43:22,680 --> 00:43:24,800 Entonces, no pediste hacer alguna de esas cosas? 740 00:43:24,840 --> 00:43:27,800 You didn't ask for ¿el Ambien o el de Griffith? 741 00:43:27,840 --> 00:43:30,280 No me parece. No creo que lo haya hecho. 742 00:43:31,520 --> 00:43:33,360 Bueno. Bueno, ¿tú ¿quieres que te lleve? 743 00:43:33,400 --> 00:43:34,680 ¿Qué, como ahora? 744 00:43:34,720 --> 00:43:38,000 si, puedo tomarte totalmente, eso es... 745 00:43:38,040 --> 00:43:40,640 Para eso estoy aquí. Es como lo que se supone hacer por ti. 746 00:43:47,560 --> 00:43:48,960 Sí, esto es bastante bonito. 747 00:43:51,960 --> 00:43:53,400 Aunque hay un poco de niebla. 748 00:44:04,760 --> 00:44:07,160 ¿Vas a ir a esa fiesta de los Oscar? 749 00:44:07,200 --> 00:44:09,520 -¿En casa de Brady? -Sí. 750 00:44:09,560 --> 00:44:10,960 Sí, me voy, ¿y tú? 751 00:44:12,200 --> 00:44:13,720 No sé. 752 00:44:13,760 --> 00:44:15,040 Brady me invitó, pero, eh... 753 00:44:16,240 --> 00:44:19,280 no entiendo ese tipo, ¿sabes? 754 00:44:19,320 --> 00:44:21,160 Él es bastante aterrador bastante intenso. 755 00:44:23,520 --> 00:44:25,640 Sí, él es sólo un idiota porque es inseguro. 756 00:44:26,760 --> 00:44:28,360 ¿Sí? 757 00:44:28,400 --> 00:44:30,400 En realidad, eh... 758 00:44:30,440 --> 00:44:32,520 lo escuché llorar en el baño una vez. 759 00:44:32,560 --> 00:44:33,840 -[Amir] ¿En serio? -[inaudible] 760 00:44:33,880 --> 00:44:35,360 -[Cathy] Sí, estaba oscuro. -[Amir se ríe] 761 00:44:35,400 --> 00:44:37,400 [inaudible] 762 00:44:37,440 --> 00:44:39,080 Así que no te preocupes sobre él, porque... 763 00:44:40,640 --> 00:44:42,320 él tiene sus propias cosas en marcha. 764 00:44:43,680 --> 00:44:44,760 Fresco. 765 00:44:44,800 --> 00:44:46,320 -[ambos ríen] -[Amir] No encajé, 766 00:44:46,360 --> 00:44:48,880 I didn't fit in at all después del vómito. 767 00:45:00,440 --> 00:45:02,520 ¿Quieres conseguir ¿algo para comer? 768 00:45:02,560 --> 00:45:04,680 Cuando fui a buscar el Ambien, Estaba todo listo para partir 769 00:45:04,720 --> 00:45:06,480 y luego menciona el hibisco, 770 00:45:06,520 --> 00:45:07,880 que dijo era coque sintético. 771 00:45:10,200 --> 00:45:12,200 ¿Qué, como velocidad? 772 00:45:12,240 --> 00:45:14,800 No. Um, dijo que es... 773 00:45:14,840 --> 00:45:16,800 químicamente casi exactamente lo mismo que la coca, 774 00:45:16,840 --> 00:45:19,480 pero todavía no es ilegal. 775 00:45:19,520 --> 00:45:22,200 Y entró Un bolso muy profesional. 776 00:45:22,240 --> 00:45:25,880 Y básicamente me dio el Ambien y fue como, 777 00:45:25,920 --> 00:45:29,240 "Aquí tienes, pero simplemente Realmente tengo que probar esta mierda". 778 00:45:29,280 --> 00:45:32,520 Entonces, aparentemente voy a revíselo por él. 779 00:45:34,400 --> 00:45:35,440 [Amir se ríe] 780 00:45:35,480 --> 00:45:36,960 Hibisco. 781 00:45:37,000 --> 00:45:39,000 -Hibisco. -Sí. 782 00:45:40,200 --> 00:45:41,680 -Hibisco. -Hibisco. Hibisco. 783 00:45:43,400 --> 00:45:44,400 Hibisco. 784 00:45:47,320 --> 00:45:49,560 ¿Quieres probar algunos conmigo? 785 00:45:49,600 --> 00:45:53,480 Um, creo que tal vez solo la comida, ya sabes, yo sólo-- 786 00:45:53,520 --> 00:45:55,600 lo siento eso fue realmente prematuro. 787 00:45:55,640 --> 00:45:57,080 No tenemos que hacer eso en absoluto. 788 00:45:57,120 --> 00:46:00,160 Yo sólo... pensé que desde que lo tuve, como, ¿por qué no? 789 00:46:00,200 --> 00:46:01,920 Sí. Sí, estoy de humor. 790 00:46:01,960 --> 00:46:04,120 No, realmente estoy realmente No es así en absoluto. 791 00:46:04,160 --> 00:46:07,040 normalmente no lo hago toma el talento-- 792 00:46:07,080 --> 00:46:08,520 Yo solo estaba-- 793 00:46:08,560 --> 00:46:10,600 No, está bien. Normalmente no lo hago. Esta hambriento, ya sabes. 794 00:46:10,640 --> 00:46:13,440 Es como si quisiera consumir drogas. 795 00:46:13,480 --> 00:46:16,160 Yo siempre, ya sabes, Siempre quiero consumir drogas. 796 00:46:16,200 --> 00:46:19,440 Uh, como, tal vez, como... 797 00:46:19,480 --> 00:46:20,680 ¿Quizás debería comer primero? 798 00:46:20,720 --> 00:46:22,200 -Sí, deberías hacer eso. -Sí. 799 00:46:22,240 --> 00:46:23,800 Deberías hacer eso. 800 00:46:23,840 --> 00:46:25,000 Tú comes y yo voy a... 801 00:46:25,040 --> 00:46:27,000 ¿Te importa si solo...? like, just test one? 802 00:46:27,040 --> 00:46:28,720 -Definitivamente haz algunos. -Fresco. 803 00:46:28,760 --> 00:46:31,200 Definitivamente. vas a Toma las drogas, hazlas. 804 00:46:31,240 --> 00:46:32,280 No me juzgues. 805 00:46:35,120 --> 00:46:36,920 en realidad tengo esta condición del corazón. 806 00:46:36,960 --> 00:46:39,120 creo que mi corazon is smaller than usual, 807 00:46:39,160 --> 00:46:41,680 así que no debería-- No debería consumir drogas. 808 00:46:41,720 --> 00:46:43,760 [resoplido] 809 00:46:43,800 --> 00:46:44,880 Sí, chico. 810 00:46:46,560 --> 00:46:47,920 cuando me dijeron sobre este proyecto 811 00:46:47,960 --> 00:46:50,440 Pensé que ibas a ser este tipo realmente horrible. 812 00:46:50,480 --> 00:46:51,880 -¿Por qué? -No sé. 813 00:46:51,920 --> 00:46:53,480 yo solo, Realmente no me gusta la violencia. 814 00:46:53,520 --> 00:46:57,280 [risas] Y las cosas Eres simplemente... estúpido para mí. 815 00:46:57,320 --> 00:46:59,000 ¿No te apetece ¿Te estás vendiendo un poco? 816 00:46:59,040 --> 00:47:00,280 ¿Qué quieres decir? 817 00:47:00,320 --> 00:47:02,320 ¿Por qué quieres ser? ¿La cara de una bebida energética? 818 00:47:02,360 --> 00:47:04,480 -Es como una actuación. -¿Cómo es eso una actuación? 819 00:47:04,520 --> 00:47:06,600 ¿Qué estarías haciendo? Como si simplemente estuvieras aquí haciendo esto. 820 00:47:06,640 --> 00:47:08,880 ¿Qué estarías haciendo? diferente si fueras realmente hacerlo? 821 00:47:11,400 --> 00:47:12,440 Bueno. 822 00:47:12,480 --> 00:47:14,240 -¿Quieres que te lo muestre? -Sí. 823 00:47:14,280 --> 00:47:15,640 Sí, te lo mostraré, ¿vale? 824 00:47:16,680 --> 00:47:17,800 ¿Qué estás haciendo? 825 00:47:17,840 --> 00:47:19,080 Sólo te lo mostraré. 826 00:47:25,440 --> 00:47:27,440 [risas] ¿Qué estoy mirando? 827 00:47:27,480 --> 00:47:28,800 En mi trasero. 828 00:47:31,280 --> 00:47:32,360 Mi trasero. [risas] 829 00:47:33,640 --> 00:47:34,840 Realmente no lo entiendo. 830 00:47:38,240 --> 00:47:39,800 ¿Estás más fresco en Noruega? 831 00:47:39,840 --> 00:47:41,840 ¿Qué quieres decir? 832 00:47:41,880 --> 00:47:43,280 simplemente me siento como Me falta algo. 833 00:47:43,320 --> 00:47:44,800 Realmente no-- ¿Cuál es la broma? 834 00:47:44,840 --> 00:47:46,600 Si solo me acerco a una persona en la calle 835 00:47:46,640 --> 00:47:48,280 y le doy una bofetada y le digo que es una broma, 836 00:47:48,320 --> 00:47:49,480 y eso es una broma? 837 00:47:50,840 --> 00:47:52,480 Bueno. 838 00:47:52,520 --> 00:47:54,680 Para ser honesto contigo, todo era falso. 839 00:47:55,680 --> 00:47:57,080 ¿Qué es falso? 840 00:47:57,120 --> 00:47:58,520 Todo. 841 00:47:58,560 --> 00:48:01,480 Los vídeos de pelea, el chico del vídeo era actor. 842 00:48:01,520 --> 00:48:03,160 Fue simplemente falso todo era simplemente falso. 843 00:48:03,200 --> 00:48:05,400 Y todas las demás cosas Fue solo una actuación. 844 00:48:05,440 --> 00:48:07,640 y nadie mas sabe sobre esto? 845 00:48:07,680 --> 00:48:09,200 No [risas] 846 00:48:09,240 --> 00:48:10,760 Pero construyeron todo el proyecto. a tu alrededor, 847 00:48:10,800 --> 00:48:12,400 porque eres Amir, El tipo que pelea con la gente. 848 00:48:12,440 --> 00:48:14,880 Sí. También fue divertido. 849 00:48:14,920 --> 00:48:17,080 Brady estaba como... 850 00:48:17,120 --> 00:48:20,600 [imita a Brady] Chicos, tenemos que hacerlo de verdad. como lo hace Amir. 851 00:48:20,640 --> 00:48:22,640 Este es un proyecto de arte, no un comercial. 852 00:48:22,680 --> 00:48:25,600 no va a ser gracioso cuando Brady realmente te asesina cuando se entera. 853 00:48:25,640 --> 00:48:28,240 Sí. En realidad, no puedes decírselo. 854 00:48:28,280 --> 00:48:30,400 Si me das la mitad de tu salario, No lo diré. 855 00:48:30,440 --> 00:48:31,720 Ah, joder, No debería habértelo dicho. 856 00:48:31,760 --> 00:48:33,160 La mitad de tu salario y no lo diré. 857 00:48:33,200 --> 00:48:34,680 -[ambos ríen] -No debería habértelo dicho. 858 00:48:34,720 --> 00:48:37,560 Ay dios mío. Sólo tienes DRIB. 859 00:48:37,600 --> 00:48:39,720 ¿Cómo te ganas la vida? además, eh... 860 00:48:41,440 --> 00:48:42,720 tus actuaciones. 861 00:48:42,760 --> 00:48:44,640 Soy asistente personal. 862 00:48:44,680 --> 00:48:46,840 -¿Para alguien famoso? -No. 863 00:48:46,880 --> 00:48:49,600 Para este chico. No puede usar sus piernas. 864 00:48:52,240 --> 00:48:54,440 ¿Te refieres a alguien discapacitado? 865 00:48:54,480 --> 00:48:55,480 Sí. 866 00:48:58,560 --> 00:49:00,360 ¿Puedo poner uno más? 867 00:49:00,400 --> 00:49:02,920 No, es este tipo Amir, él está con la empresa. 868 00:49:02,960 --> 00:49:04,000 Él es, eh... 869 00:49:05,480 --> 00:49:06,880 Es un artista de performance. 870 00:49:07,920 --> 00:49:09,160 [Amir se burla] 871 00:49:09,200 --> 00:49:10,760 [incomprensible] 872 00:49:10,800 --> 00:49:13,360 -No siento nada. ¿Tú? -No. 873 00:49:13,400 --> 00:49:16,480 Está bien, o seguimos haciendo, como, mucho más de eso... 874 00:49:17,520 --> 00:49:18,840 o hacemos algo de Ambien. 875 00:49:21,160 --> 00:49:23,280 Sí. Está bien, haré uno. si haces uno. 876 00:49:23,320 --> 00:49:25,600 -Ya lo estoy haciendo. -Oh. 877 00:49:25,640 --> 00:49:27,040 -Salud. -Para Los Ángeles, ¿eh? 878 00:49:31,240 --> 00:49:32,400 [incomprensible] 879 00:49:49,000 --> 00:49:50,520 [mujer vocalizando] 880 00:49:50,560 --> 00:49:53,560 [instrumental suave reproduciendo música] 881 00:50:06,560 --> 00:50:08,640 [hombre] Disculpe, señor. ¿Puedes oírme? 882 00:50:08,680 --> 00:50:09,920 ¿Es este su teléfono, señor? 883 00:50:09,960 --> 00:50:11,280 Mi teléfono es-- 884 00:50:11,320 --> 00:50:13,120 No. Esto. El teléfono de la habitación, señor, Encontramos esto afuera. 885 00:50:13,160 --> 00:50:14,680 Este es tu teléfono, ¿verdad? 886 00:50:15,760 --> 00:50:16,880 No. 887 00:50:16,920 --> 00:50:18,920 Tiene el número de tu habitación. en ello, señor. 888 00:50:18,960 --> 00:50:22,080 Por favor no tires nada fuera de nuestro balcón nunca más, ¿Está bien? 889 00:50:22,120 --> 00:50:23,440 Señor, ¿se encuentra bien? 890 00:50:23,480 --> 00:50:24,720 ¿Has visto a la chica? 891 00:50:24,760 --> 00:50:25,960 No, no lo he visto Cualquier chica, señor. 892 00:50:26,000 --> 00:50:27,440 ¿La chica con la que estaba? 893 00:50:27,480 --> 00:50:29,160 voy a dejarte ir con una advertencia ahora mismo. 894 00:50:29,200 --> 00:50:30,600 no quiero tener que hacerlo vuelve aquí. 895 00:50:30,640 --> 00:50:31,800 Gracias. 896 00:50:36,640 --> 00:50:37,680 [risas] 897 00:50:38,960 --> 00:50:41,280 [suena música etérea] 898 00:50:56,160 --> 00:50:57,320 [mujer] Mantente despierta. 899 00:51:00,400 --> 00:51:04,000 [teléfono celular vibrando y repique] 900 00:51:08,440 --> 00:51:11,600 [continúa vibrando y repique] 901 00:51:14,200 --> 00:51:16,040 -[pitidos] -[Brady por teléfono celular] Amir, hola, soy Brady. 902 00:51:16,080 --> 00:51:18,560 Acabamos de recibir noticias que no haremos el rodaje de hoy, 903 00:51:18,600 --> 00:51:19,800 un pequeño problema con el cliente. 904 00:51:19,840 --> 00:51:21,600 Entonces, puedes simplemente hacer lo que quieras. 905 00:51:21,640 --> 00:51:23,040 Ojalá lo hagamos El rodaje de mañana. 906 00:51:23,080 --> 00:51:24,120 Vale, adiós. 907 00:51:24,160 --> 00:51:26,480 [suena el teléfono celular] 908 00:51:30,600 --> 00:51:32,120 [respuesta automática] Hola, ella es Cathy. 909 00:51:32,160 --> 00:51:33,800 no estoy aquí ahora mismo para atender tu llamada, 910 00:51:33,840 --> 00:51:35,360 así que déjame un mensaje. 911 00:51:43,720 --> 00:51:46,120 -Amir, hola, Adán. -Ey. 912 00:51:46,160 --> 00:51:48,080 Acabo de hablar con Brady de la agencia 913 00:51:48,120 --> 00:51:51,160 y me dijo que preguntara si está bien ¿Si compartimos auto para la fiesta? 914 00:51:51,200 --> 00:51:52,280 -Sí, claro. -Fresco. 915 00:51:52,320 --> 00:51:53,760 -Debería estar aquí en un segundo. -Bueno. 916 00:52:00,320 --> 00:52:01,840 ¿Hay un código de vestimenta? para la fiesta? 917 00:52:01,880 --> 00:52:04,000 En realidad no, sólo pensé Me esforzaría un poco. 918 00:52:04,040 --> 00:52:06,280 Quiero decir, son los Oscar, ¿verdad? 919 00:52:06,320 --> 00:52:07,640 Sí. 920 00:52:07,680 --> 00:52:10,760 Realmente debería ser aquí por ahora. 921 00:52:10,800 --> 00:52:12,080 Déjame llamar a Brady, ¿vale? 922 00:52:13,240 --> 00:52:14,240 Oh. 923 00:52:15,800 --> 00:52:17,680 Oye, Brady, ¿qué pasa? Es Adán. 924 00:52:17,720 --> 00:52:18,880 Fresco. 925 00:52:18,920 --> 00:52:21,040 Sí, estamos afuera pero no puedo verlo. 926 00:52:21,080 --> 00:52:23,320 ¿Limusina negra? Calidad. 927 00:52:26,840 --> 00:52:28,120 ¿Dónde está la limusina? 928 00:52:29,400 --> 00:52:30,600 ¿Es ese? 929 00:52:30,640 --> 00:52:32,040 Bueno, es una limusina. Eso es absolutamente seguro. 930 00:52:33,080 --> 00:52:34,640 Me encanta la camiseta, por cierto. 931 00:52:34,680 --> 00:52:35,840 Gracias, hombre. 932 00:52:38,880 --> 00:52:40,240 [estornuda] 933 00:52:40,280 --> 00:52:41,960 [conductor] Señores, Lo siento mucho. 934 00:52:42,000 --> 00:52:44,800 -Me equivoqué de dirección. -No hay problema. 935 00:52:44,840 --> 00:52:46,880 -[conductor] ¿Está ahí? algo que pueda hacer? -[estornuda] 936 00:52:54,880 --> 00:52:57,400 Entonces, ¿cómo va tu proyecto? 937 00:52:57,440 --> 00:53:00,720 Todo va bien. No lo sé, es un poco-- 938 00:53:00,760 --> 00:53:03,520 Genial, genial. Conseguí el trabajo de Skin Loft. 939 00:53:03,560 --> 00:53:06,080 -¿Va bien? -Sí, feliz. Bastante feliz. 940 00:53:06,120 --> 00:53:07,360 Se trata de mí. 941 00:53:07,400 --> 00:53:09,920 es uno de esos montajes bien elaborados, 942 00:53:09,960 --> 00:53:14,200 historia de mi vida, triunfo sobre la adversidad, música inspiradora. 943 00:53:14,240 --> 00:53:16,440 -Ya conoces el trato. -Lindo. 944 00:53:16,480 --> 00:53:18,360 tengo un corte aproximado Puedo mostrarte. 945 00:53:18,400 --> 00:53:19,440 Seguro. 946 00:53:19,480 --> 00:53:20,720 -Mira esto. -[clics del teléfono] 947 00:53:22,160 --> 00:53:23,960 [El padre de Adán] Eso es todo, veamos tu cara. 948 00:53:24,000 --> 00:53:25,320 [charla confusa] 949 00:53:25,360 --> 00:53:26,560 Dibujé eso. 950 00:53:26,600 --> 00:53:28,120 Dinos qué es, Adam. 951 00:53:28,160 --> 00:53:29,440 ¡Tortuga! 952 00:53:29,480 --> 00:53:31,280 [suena una suave música de piano] 953 00:54:04,600 --> 00:54:07,400 [Adam] Si has sido intimidado, ya conoces el dolor. 954 00:54:07,440 --> 00:54:09,840 Sabes que es real, ya conoces los efectos. 955 00:54:09,880 --> 00:54:13,240 No puedes cambiar el pasado cualquiera de sus lados. 956 00:54:13,280 --> 00:54:15,920 Pero lo que puedes hacer es cambiar el futuro. 957 00:54:17,520 --> 00:54:21,680 tu puedes ser parte de dar forma a tu futuro por un mañana mejor. 958 00:54:31,360 --> 00:54:32,600 Sí, bien, hombre. 959 00:54:32,640 --> 00:54:34,200 Sí, es... es bueno. 960 00:54:34,240 --> 00:54:36,920 es un poco tonto aquí y allá. 961 00:54:36,960 --> 00:54:40,000 Un poco demasiado REM, "Todo el mundo sufre" 962 00:54:40,040 --> 00:54:42,680 pero creo que el mensaje supera eso. 963 00:54:42,720 --> 00:54:46,840 Realmente quiero dejar de lado mi ego por la causa en esta ocasión. 964 00:54:46,880 --> 00:54:47,880 Mmm. 965 00:54:49,720 --> 00:54:50,800 Y... 966 00:54:53,240 --> 00:54:54,640 ¿Qué pasó con tu...? 967 00:54:56,560 --> 00:54:58,600 ¿Barba? ¿Cabello? 968 00:54:58,640 --> 00:55:00,840 -A tu... -¿Barba? 969 00:55:00,880 --> 00:55:04,400 ¿Es mi pelo? ¿Rostro? Puedes decir cara. Lo sé. 970 00:55:05,640 --> 00:55:07,400 Sí. ¿Qué pasó con tu cara? 971 00:55:07,440 --> 00:55:09,640 Tengo neurofibromatosis. 972 00:55:09,680 --> 00:55:11,920 Y por eso te querían para el comercial? 973 00:55:11,960 --> 00:55:15,720 No, no es eso. Es mi encanto juvenil o buena apariencia robusta. 974 00:55:15,760 --> 00:55:17,240 No, no, no, soy actor. 975 00:55:17,280 --> 00:55:18,600 Estuve en una película el año pasado. 976 00:55:18,640 --> 00:55:21,120 ¿"Bajo la piel"? No sé si lo viste. 977 00:55:21,160 --> 00:55:23,160 -No lo he visto. -No, no, está bien. 978 00:55:23,200 --> 00:55:24,840 -Lo lamento. -Es genial. 979 00:55:24,880 --> 00:55:27,640 Fue, ya sabes, no es la parte más grande o uno realmente importante. 980 00:55:27,680 --> 00:55:29,320 Tengo que trabajar con Scarlett Johansson. 981 00:55:29,360 --> 00:55:30,400 Bien por ti, hombre. 982 00:55:30,440 --> 00:55:32,240 Amigo, muy caliente. 983 00:55:32,280 --> 00:55:35,200 Como 10 de 10, "Mataría a mi abuela" caliente. 984 00:55:35,240 --> 00:55:36,240 Sí, ella es buena. 985 00:55:36,280 --> 00:55:38,200 Sí. Guau. 986 00:55:40,800 --> 00:55:43,520 [Adán] LA, hermano, tantas cosas. pasando, hombre. 987 00:55:43,560 --> 00:55:45,320 Probablemente no debería hablar de ello, 988 00:55:45,360 --> 00:55:47,080 pero me pidieron que leyera para este villano 989 00:55:47,120 --> 00:55:49,600 -en la nueva película de Batman. -[se aclara la garganta] 990 00:55:49,640 --> 00:55:52,080 [imitando a Batman] Los recuerdos pueden ser viles. 991 00:55:52,120 --> 00:55:55,360 -Guau. -Sí, y hay un villano de James Bond. 992 00:55:55,400 --> 00:55:57,240 [risas] Entonces, muchos villanos. 993 00:55:57,280 --> 00:55:59,360 Pero no quieren usar más prótesis. 994 00:55:59,400 --> 00:56:00,760 Es como ponerse negro ahora. 995 00:56:05,640 --> 00:56:08,040 [la puerta del auto se abre, se cierra] 996 00:56:11,480 --> 00:56:13,200 ¿Qué pasa, amigo? ¿Estamos perdidos? 997 00:56:13,240 --> 00:56:16,320 [conductor] Perdimos la recepción al pie de la colina ahí abajo. 998 00:56:16,360 --> 00:56:17,600 ¿Es esta la dirección correcta? 999 00:56:17,640 --> 00:56:19,920 N-no tengo idea. Eres... eres el conductor. 1000 00:56:19,960 --> 00:56:22,880 Oh, esto está tomando tanto tiempo. 1001 00:56:22,920 --> 00:56:25,560 y tengo muchas ganas de orinar. 1002 00:56:26,720 --> 00:56:28,000 [gemidos] Hola, conductor. 1003 00:56:30,800 --> 00:56:31,880 [suspiros] 1004 00:56:35,520 --> 00:56:37,960 [pedos] 1005 00:56:38,000 --> 00:56:40,760 Ah, espero que esa chica de la oficina está en la fiesta. 1006 00:56:40,800 --> 00:56:43,840 ¿La has visto? Chica joven, rubia, en prácticas. 1007 00:56:43,880 --> 00:56:46,360 -Cathy? -Cathy, esa es. 1008 00:56:46,400 --> 00:56:48,640 Estábamos en el parque Griffith. la otra noche, 1009 00:56:48,680 --> 00:56:51,240 y ella estaba coqueteando conmigo sin parar. 1010 00:56:51,280 --> 00:56:54,880 riendo todos los lugares correctos, muy sensible. 1011 00:56:54,920 --> 00:56:57,480 Química sexual fuera de serie. 1012 00:56:57,520 --> 00:57:01,000 Ella quiere abordar esto. 1013 00:57:05,760 --> 00:57:07,720 -[conductor] Me equivoqué de dirección. -[murmura] Jesucristo. 1014 00:57:07,760 --> 00:57:09,720 -¿Alguna vez lo lograremos? -[teléfono celular pregonando] 1015 00:57:09,760 --> 00:57:10,840 ¿Quién es este? 1016 00:57:12,080 --> 00:57:14,200 [teléfono celular pregonando] 1017 00:57:14,240 --> 00:57:16,000 ¿Brady? ¿Qué está pasando? mi hombre? 1018 00:57:17,440 --> 00:57:18,720 Amigo, estamos perdidos. 1019 00:57:18,760 --> 00:57:21,320 Esto ha sido un desastre. de principio a fin. 1020 00:57:21,360 --> 00:57:22,840 Ajá. 1021 00:57:22,880 --> 00:57:24,680 -Conductor. el quiere saber donde estamos. -[conductor] ¿Sí? 1022 00:57:24,720 --> 00:57:26,400 Estamos en la cima de Mulholland. 1023 00:57:26,440 --> 00:57:27,800 estamos arriba en la cima de Mulholland. 1024 00:57:29,520 --> 00:57:33,000 Oh. Oh. Sí, está bien. 1025 00:57:33,040 --> 00:57:34,720 ¿Deberíamos conocerte? en el restaurante? 1026 00:57:35,960 --> 00:57:37,440 Ajá. ¿No? 1027 00:57:37,480 --> 00:57:39,440 Sí. Te veré mañana. 1028 00:57:40,480 --> 00:57:41,480 Adiós. 1029 00:57:44,880 --> 00:57:46,720 [Amir] Entonces, ¿qué está pasando? 1030 00:57:46,760 --> 00:57:48,120 Estamos demasiado lejos 1031 00:57:48,160 --> 00:57:50,560 y no lo lograré a la fiesta a tiempo. 1032 00:57:50,600 --> 00:57:52,320 Bien, entonces nos vamos. a un restaurante? 1033 00:57:52,360 --> 00:57:55,720 No. Ellos van a un restaurante. 1034 00:57:55,760 --> 00:57:59,280 dijo que podemos solo quédate con la limusina y conducir toda la noche, 1035 00:57:59,320 --> 00:58:01,400 como si fuera una especie de Maldita montaña rusa. 1036 00:58:02,960 --> 00:58:04,640 -[conductor] ¿De vuelta al hotel? -Sí. 1037 00:58:06,880 --> 00:58:09,200 [Zumbido del helicóptero] 1038 00:58:09,240 --> 00:58:11,880 [reproducción de música electrónica] 1039 00:58:22,120 --> 00:58:23,040 Aquí. 1040 00:58:26,200 --> 00:58:27,560 Aquí está, um... [se aclara la garganta] 1041 00:58:27,600 --> 00:58:29,360 -Aquí está Amir. -Oh. 1042 00:58:29,400 --> 00:58:30,960 Hola, Amir, ella es Amanda. 1043 00:58:31,000 --> 00:58:32,840 Ella es nuestra representante de relaciones públicas de DRIB. 1044 00:58:32,880 --> 00:58:34,640 Amir. Encantado de conocerlo. 1045 00:58:34,680 --> 00:58:36,120 [susurros] ¿Qué dijo... qué dijo? 1046 00:58:37,800 --> 00:58:39,400 [susurros] Dijo que es un placer conocerte. 1047 00:58:39,440 --> 00:58:40,440 Gracias. 1048 00:58:41,600 --> 00:58:43,000 Creo que eres necesario en armario. 1049 00:58:43,040 --> 00:58:46,160 [Stacy] Así que supongo que no lo eres. uno de los culturistas. 1050 00:58:46,200 --> 00:58:47,960 [Amir] ¿Qué? 1051 00:58:48,000 --> 00:58:51,720 Um, ¿no eres tú el tipo que tiene, como un golpe en la cara en el vídeo? 1052 00:58:51,760 --> 00:58:53,200 -Sí. -Fresco. 1053 00:58:53,240 --> 00:58:55,400 ¿Qué vas a? ¿Pequeño, mediano? 1054 00:58:55,440 --> 00:58:56,680 -Medio. -Bueno. 1055 00:58:58,720 --> 00:58:59,840 Fresco. ¿puedes poner ¿Tus brazos abajo? 1056 00:58:59,880 --> 00:59:00,920 [clics del obturador de la cámara] 1057 00:59:00,960 --> 00:59:02,320 Y entonces podrás enfrentar ¿Así para mí? 1058 00:59:05,360 --> 00:59:06,680 [clics del obturador de la cámara] 1059 00:59:06,720 --> 00:59:08,080 ¿Podrías quitarte los pantalones? 1060 00:59:08,120 --> 00:59:09,640 simplemente lo intentaremos algunos fondos con eso. 1061 00:59:09,680 --> 00:59:10,680 [Amir] Está bien. 1062 00:59:12,560 --> 00:59:15,080 Bueno. Se quitan los pantalones. 1063 00:59:18,880 --> 00:59:22,000 Oh, vaya, esos son... entonces... 1064 00:59:22,040 --> 00:59:23,760 eres como, probablemente-- 1065 00:59:23,800 --> 00:59:28,040 esos son medianos, entonces probablemente necesites Como un extra pequeño, creo. 1066 00:59:28,080 --> 00:59:29,120 Eh... 1067 00:59:31,120 --> 00:59:33,240 la gente esta empezando para hablar de cómo Red Bull 1068 00:59:33,280 --> 00:59:35,200 ni siquiera lo es ya no es una marca de bebida energética, 1069 00:59:35,240 --> 00:59:36,320 es una casa de medios. 1070 00:59:36,360 --> 00:59:38,480 y que la bebida es más un concierto paralelo 1071 00:59:38,520 --> 00:59:42,720 y lo que realmente están haciendo es la Academia de Música, grandes acrobacias, las muestras de arte. 1072 00:59:42,760 --> 00:59:45,480 lo han logrado cambiar la percepción de la gente no sólo de la marca, 1073 00:59:45,520 --> 00:59:47,480 pero que en realidad están vendiendo. 1074 00:59:47,520 --> 00:59:50,080 Entonces... lo están intentando ¿Confundir a la audiencia? 1075 00:59:50,120 --> 00:59:52,120 ¿Es esa la idea? 1076 00:59:52,160 --> 00:59:55,800 Bueno, su publicidad. no se percibe como publicidad, pero como contenido, 1077 00:59:55,840 --> 00:59:57,840 trucos publicitarios como mercancías, 1078 00:59:57,880 --> 01:00:01,320 y algunos creen que solo están vendiendo un montón de bebidas energéticas al lado 1079 01:00:01,360 --> 01:00:04,480 para poder pagar todos estos músicos y todos estos especialistas. 1080 01:00:04,520 --> 01:00:06,200 Entonces, necesitamos como ¿Una academia de música ahora? 1081 01:00:08,080 --> 01:00:09,680 No, Amanda. Estoy diciendo que necesitas 1082 01:00:09,720 --> 01:00:11,520 prestar atención a tu competencia, 1083 01:00:11,560 --> 01:00:14,080 -o si no eres va a quedarse atrás. -Para eso te tenemos. 1084 01:00:14,120 --> 01:00:16,000 [risas] Correcto. 1085 01:00:16,040 --> 01:00:18,360 [fotógrafo] ¿Puedo conseguir? ¿Los 50 milímetros, por favor? Gracias. 1086 01:00:22,720 --> 01:00:24,080 Oh. 1087 01:00:25,840 --> 01:00:29,600 Seré honesto no se si estoy amando estos... estos lentes. 1088 01:00:29,640 --> 01:00:32,000 Quiero decir, de repente, Estos son como los lentes de referencia. 1089 01:00:32,040 --> 01:00:34,200 para un mayor valor de producción, ¿Estoy en lo cierto? 1090 01:00:34,240 --> 01:00:35,800 [hombre] No lo sé. Me gusta un poco. 1091 01:00:35,840 --> 01:00:39,640 [fotógrafo] Quiero decir, Solía ser como un-- Stacy, por favor. 1092 01:00:39,680 --> 01:00:41,200 -Lo siento. -Gracias. 1093 01:00:41,240 --> 01:00:43,440 [clics del obturador de la cámara] 1094 01:00:43,480 --> 01:00:45,600 Te digo qué. Cámbialos de nuevo, vamos al norcore. 1095 01:00:47,400 --> 01:00:49,520 Entonces, escucha, la idea es te haremos posar 1096 01:00:49,560 --> 01:00:51,240 con algunos chicos luchadores aquí, ¿verdad? 1097 01:00:51,280 --> 01:00:52,920 Como en tus videos. 1098 01:00:52,960 --> 01:00:56,400 Pero va a ser en este... entorno exclusivo. 1099 01:00:56,440 --> 01:01:01,040 Será como aplastar bajo y le gusta la alta cultura. 1100 01:01:01,080 --> 01:01:04,680 Sí, no lo eres baja cultura, sin embargo, estás en algún punto intermedio. 1101 01:01:04,720 --> 01:01:05,760 Bueno. 1102 01:01:05,800 --> 01:01:07,640 -¿Te gusta? -Sí. Seguro. 1103 01:01:07,680 --> 01:01:09,720 Bueno, tenemos que hacer algunas fotos, 1104 01:01:09,760 --> 01:01:12,280 Amanda tiene que irse pronto. pero puedes simplemente pasar el rato. 1105 01:01:12,320 --> 01:01:13,440 hay algo de comida en la cocina. 1106 01:01:13,480 --> 01:01:14,840 Astuto. Como lo llamamos. 1107 01:01:16,480 --> 01:01:17,600 [suspiros] 1108 01:01:19,520 --> 01:01:20,680 [Brady] Entonces, ¿qué piensas? 1109 01:01:20,720 --> 01:01:22,320 [Amanda] Esto es la lata más reciente, ¿no? 1110 01:01:22,360 --> 01:01:23,600 [Brady] Sí, el de 2014. 1111 01:01:23,640 --> 01:01:25,240 [Amanda] ¿Vamos a ¿La versión café con leche? 1112 01:01:25,280 --> 01:01:27,400 Eh... no realmente. 1113 01:01:27,440 --> 01:01:30,440 Dijiste que querías esta será la marca general 1114 01:01:30,480 --> 01:01:32,160 y no ser para productos específicos. 1115 01:01:32,200 --> 01:01:34,240 -[Amanda] Lo sé, pero mientras Estamos aquí, ¿sabes? -[Brady] Claro. 1116 01:01:34,280 --> 01:01:36,520 -[fotógrafo] ¿Se ven bien? -[Amanda] ¿Parece lleno de gente? 1117 01:01:36,560 --> 01:01:38,480 -No sé. -Perdamos uno. 1118 01:01:38,520 --> 01:01:41,080 ¿Podemos hacer que se vean? un poco... ¿más frío? 1119 01:01:41,120 --> 01:01:42,160 Sí, lo congelaremos. 1120 01:01:45,120 --> 01:01:46,120 [Brady] Bien. 1121 01:01:50,160 --> 01:01:51,440 -[Amanda] Sí. -[se aclara la garganta] 1122 01:01:52,800 --> 01:01:54,040 [susurros] Lo lamento. 1123 01:01:54,080 --> 01:01:56,640 Vaya, entonces estás en drogas pesadas en este momento? 1124 01:01:56,680 --> 01:01:58,040 Sí, supongo, más o menos. 1125 01:01:59,160 --> 01:02:01,000 Vaya, ¿qué fue eso? ¿Bio-bocadillos? 1126 01:02:01,040 --> 01:02:03,640 [risas] No, hombre, se llama hackear, biopiratería. 1127 01:02:03,680 --> 01:02:04,720 -Bio-hacking. -Sí. 1128 01:02:04,760 --> 01:02:05,920 Deberías investigarlo, hombre. 1129 01:02:05,960 --> 01:02:07,920 Sí, tal vez debería hacerlo. Quiero decir, ¿qué hace? 1130 01:02:07,960 --> 01:02:10,080 Va a ayudar con la energía, tus patrones de sueño, ya sabes. 1131 01:02:10,120 --> 01:02:11,480 -Va a... -[clics del obturador de la cámara] 1132 01:02:11,520 --> 01:02:14,000 Hola, soy Brady. Estoy aquí en el rodaje de DRIB. 1133 01:02:14,040 --> 01:02:16,240 El cliente ha cambiado sus opiniones sobre el casting. 1134 01:02:16,280 --> 01:02:19,120 No quieren solo Ya no hay culturistas caucásicos. 1135 01:02:19,160 --> 01:02:20,440 Entonces necesitamos uno negro. 1136 01:02:21,800 --> 01:02:23,000 No, porque todos fueron aprobados, 1137 01:02:23,040 --> 01:02:25,400 entonces no tuve cualquier mancha negra lista. Sí. 1138 01:02:27,000 --> 01:02:29,080 Sólo compruébalos todos, porque se supone que debemos comenzar pronto. 1139 01:02:29,120 --> 01:02:31,040 Puedes ofrecerles 3.000. 1140 01:02:31,080 --> 01:02:33,160 Si tienen un problema con eso, solo suma mil. 1141 01:02:33,200 --> 01:02:36,600 Entonces, necesitamos a alguien nuevo, un chico nuevo, otro culturista, 1142 01:02:36,640 --> 01:02:37,680 Quieren un chico negro. 1143 01:02:37,720 --> 01:02:39,400 [suspiros] 1144 01:02:39,440 --> 01:02:41,120 ¿Entonces tenemos que esperar por esto? 1145 01:02:41,160 --> 01:02:42,800 ¿Deberíamos cerrar? por un par de horas? 1146 01:02:42,840 --> 01:02:44,240 No, espero encontrar alguien pronto. 1147 01:02:44,280 --> 01:02:45,800 tengo a alguien en la oficina mirando. 1148 01:02:45,840 --> 01:02:48,080 tengo un amigo de la universidad a quien le gusta mucho el culturismo. 1149 01:02:48,120 --> 01:02:52,720 En realidad, es bastante grande. el es negro, pero no es como un actor o un modelo o cualquier cosa. 1150 01:02:53,720 --> 01:02:55,640 -¿Fuiste a la universidad? -Sí. 1151 01:02:56,800 --> 01:02:58,600 Vale, bueno, ¿puedes preguntarle? 1152 01:02:58,640 --> 01:02:59,680 Seguro. 1153 01:02:59,720 --> 01:03:01,080 ¿Tienes alguna foto de él? 1154 01:03:01,120 --> 01:03:03,800 Sí, probablemente como, um... en facebook. 1155 01:03:05,840 --> 01:03:07,640 Ustedes no tenían cualquier negro-ups, o... 1156 01:03:07,680 --> 01:03:09,280 [se burla] 1157 01:03:09,320 --> 01:03:10,600 No digas eso. 1158 01:03:12,120 --> 01:03:13,200 ¿Qué? 1159 01:03:13,240 --> 01:03:16,000 Quiero decir, eso es Totalmente racista y... 1160 01:03:16,040 --> 01:03:18,640 ¿Qué vas a hacer? decir eso cuando él esté aquí? 1161 01:03:18,680 --> 01:03:21,280 -No. -Bueno... Jesús. 1162 01:03:21,320 --> 01:03:23,240 [Devin] Mmm. Podría trabajar. 1163 01:03:24,440 --> 01:03:26,280 ¿Te gusta? Excelente. 1164 01:03:26,320 --> 01:03:28,720 Por favor llámalo. Por favor tráelo aquí. Haz algo. 1165 01:03:29,760 --> 01:03:31,080 Yo estaba-- 1166 01:03:31,120 --> 01:03:33,960 Sí, pon la última envoltura. en el puto plato. Sí. 1167 01:03:34,000 --> 01:03:35,560 -Oh. -[Brady] Haz la llamada telefónica. 1168 01:03:39,320 --> 01:03:40,600 Lo lamento. 1169 01:03:40,640 --> 01:03:43,440 Yo... ni siquiera lo sé. lo que se le metió en la cabeza, 1170 01:03:43,480 --> 01:03:45,920 ¿Por qué podía pensar que podía? hacer algo así. 1171 01:03:45,960 --> 01:03:47,080 Sí. 1172 01:03:47,120 --> 01:03:48,800 Todo está siendo atendido. 1173 01:03:48,840 --> 01:03:50,680 Ah, genial. En realidad, tengo que irme. 1174 01:03:50,720 --> 01:03:53,160 Oh. Bueno. ¿Necesitas que alguien te lleve? 1175 01:03:53,200 --> 01:03:54,720 No, tengo un alquiler. 1176 01:03:54,760 --> 01:03:55,960 Vale, genial. 1177 01:03:56,960 --> 01:03:59,200 Cualquier novedad sobre los videos, por cierto? 1178 01:03:59,240 --> 01:04:00,560 ¿Cómo quieren hacerlo, o...? 1179 01:04:00,600 --> 01:04:02,360 Sí, la reunión de Gary. con sus abogados ahora mismo, 1180 01:04:02,400 --> 01:04:03,920 así que ya veremos. 1181 01:04:03,960 --> 01:04:05,640 Oh, genial, sí. Lo sabremos mañana entonces. 1182 01:04:05,680 --> 01:04:06,840 Sí. 1183 01:04:06,880 --> 01:04:08,840 Amir todavía tiene muchas ganas de hacer el verdadero negocio. 1184 01:04:08,880 --> 01:04:11,480 el tiene un poco una integridad artística al respecto. 1185 01:04:11,520 --> 01:04:14,200 Bueno, Gary todavía es muy grande. en ese tipo de bicicleta de montaña. 1186 01:04:14,240 --> 01:04:16,840 el realmente no lo sabe por qué no fuimos con él. 1187 01:04:16,880 --> 01:04:19,080 -No lo hace, ¿eh? -Ajá. 1188 01:04:19,120 --> 01:04:21,480 Bueno, puedes decirle a Gary que pueda seguir lanzándome 1189 01:04:21,520 --> 01:04:22,840 estos imbéciles de la puta "Ellen", 1190 01:04:22,880 --> 01:04:24,680 pero no voy a hacerlo. 1191 01:04:24,720 --> 01:04:26,880 no veo por qué él no simplemente lo deja ir. Ya vamos para acá. 1192 01:04:26,920 --> 01:04:28,720 Bueno. Yo-yo creo que su hijo Es como un gran admirador. 1193 01:04:28,760 --> 01:04:30,320 Oh, bueno, esa es una gran manera para dirigir una empresa. 1194 01:04:30,360 --> 01:04:31,360 [se burla] 1195 01:04:32,640 --> 01:04:34,920 -¿Qué estás haciendo? -¿Qué? 1196 01:04:34,960 --> 01:04:36,080 ¿Qué estás haciendo? 1197 01:04:36,120 --> 01:04:37,360 ¿Qué quieres decir? Estoy hablando contigo. 1198 01:04:37,400 --> 01:04:39,200 No, no puedes háblame así. 1199 01:04:39,240 --> 01:04:40,960 Oh, espera, piensas ¿Estaba siendo sarcástico? 1200 01:04:41,000 --> 01:04:44,560 -No. Creo que deberíamos escucha a su hijo. -Tengo que irme. 1201 01:04:44,600 --> 01:04:47,360 Y cualquier otro niño. Los niños tienen grandes ideas. 1202 01:04:47,400 --> 01:04:50,880 [risas] Está bien. Qué bueno verte. Muy gracioso. 1203 01:04:52,120 --> 01:04:53,480 [Stacy] No, ¿son demasiado pequeños? 1204 01:04:53,520 --> 01:04:55,200 Porque si son demasiado pequeños Podemos conseguir otros. 1205 01:04:55,240 --> 01:04:56,680 -¿Está bien? -[hombre] Más o menos. 1206 01:04:56,720 --> 01:04:58,320 [reproducción de música electrónica] 1207 01:05:11,920 --> 01:05:13,040 [suspiros] 1208 01:05:19,800 --> 01:05:20,800 [Amir habla] 1209 01:05:33,920 --> 01:05:36,920 Entonces nunca has estado en una película. ¿O un rodaje o algo así? 1210 01:05:36,960 --> 01:05:38,840 No, en realidad es mi primera vez. 1211 01:05:38,880 --> 01:05:40,120 ¿Qué pasa, amigo? 1212 01:05:40,160 --> 01:05:41,600 -Oye, ¿cómo estás? -Qué bueno verte. 1213 01:05:41,640 --> 01:05:43,640 -¿Qué está sucediendo? -¿Cómo va todo? ¿Aún estás cortado? ¿Sí? 1214 01:05:43,680 --> 01:05:45,280 Haciendo algo, amigo. 1215 01:05:45,320 --> 01:05:47,560 -Aún lo hago. -Sí, ¿dónde... dónde fue el tuyo? 1216 01:05:47,600 --> 01:05:50,360 Estoy haciendo cardio ahora principalmente cardio. Lo dejo. 1217 01:05:50,400 --> 01:05:52,240 Me lastimé un poco la espalda, así que. 1218 01:05:52,280 --> 01:05:54,520 ¿Te duele la espalda? Tienen esos aparatos ortopédicos en la espalda. 1219 01:05:54,560 --> 01:05:56,040 Cosas así. 1220 01:05:56,080 --> 01:05:58,160 ellos necesitan verte en el armario lo antes posible, 1221 01:05:58,200 --> 01:06:00,160 así que no quiero interrumpir, pero tal vez quieras... 1222 01:06:00,200 --> 01:06:01,320 -¿Entrar ahí? -Sí. 1223 01:06:01,360 --> 01:06:02,760 -Está ahí atrás. -Qué bueno verte. 1224 01:06:02,800 --> 01:06:03,760 Está bien. Sí. 1225 01:06:03,800 --> 01:06:04,840 Gracias. 1226 01:06:04,880 --> 01:06:06,800 Es un buen tipo. Sí. 1227 01:06:06,840 --> 01:06:08,200 No hay problema en llamarlo. 1228 01:06:08,240 --> 01:06:11,080 ¿Me daría un golpe? ¿Por traerlo aquí? 1229 01:06:11,120 --> 01:06:12,400 No. 1230 01:06:12,440 --> 01:06:15,600 Al igual que los honorarios de un buscador o-- 1231 01:06:15,640 --> 01:06:16,880 No. 1232 01:06:16,920 --> 01:06:18,480 Genial. Fresco. Fresco. 1233 01:06:20,560 --> 01:06:22,760 [Devin] Amir, sabes que estás dentro la mierda ahora mismo. 1234 01:06:22,800 --> 01:06:24,200 Sin sonrisa. 1235 01:06:24,240 --> 01:06:27,280 Acércate a él. Ahí tienes. 1236 01:06:27,320 --> 01:06:29,200 Realmente intimidarlo con tus ojos. 1237 01:06:29,240 --> 01:06:31,200 Te duele un poco. 1238 01:06:31,240 --> 01:06:33,400 No tanto dolor. Mírame. 1239 01:06:33,440 --> 01:06:34,480 Un poco menos de dolor. 1240 01:06:35,840 --> 01:06:37,280 un poco mas vulnerabilidad, Amir. 1241 01:06:38,400 --> 01:06:40,000 Un poco menos loco, Tommy. 1242 01:06:40,040 --> 01:06:42,120 Ahí tienes. Sin risas. 1243 01:06:42,160 --> 01:06:43,920 Si te digo "agresivo", ¿Qué significa eso? 1244 01:06:45,840 --> 01:06:47,160 Excepto sin los dientes. 1245 01:06:48,280 --> 01:06:49,400 No te importa. 1246 01:06:49,440 --> 01:06:51,000 esa es la fuente de tu poder, ¿verdad? 1247 01:06:51,040 --> 01:06:53,560 El siguiente, hagámoslo Un estrangulamiento básico, ¿vale? 1248 01:06:53,600 --> 01:06:55,160 ¿Estás de acuerdo con eso? 1249 01:06:55,200 --> 01:06:57,000 Ahí tienes, Amir, mírame. 1250 01:06:57,040 --> 01:06:59,760 Realmente quiero ver como si realmente lo estás apretando, ¿Está bien? 1251 01:06:59,800 --> 01:07:01,760 Apretando su cabecita fuera de su cuerpo. 1252 01:07:01,800 --> 01:07:03,120 Ponte de rodillas. 1253 01:07:05,480 --> 01:07:09,080 Está bien, Jeremy, Te quiero detrás de él, un poco más detrás de él. 1254 01:07:11,920 --> 01:07:13,160 Entra ahí, enfréntate a él. 1255 01:07:13,200 --> 01:07:15,320 Amir, mírame. 1256 01:07:15,360 --> 01:07:16,440 No sabes lo que está pasando. 1257 01:07:16,480 --> 01:07:17,480 [clics del obturador de la cámara] 1258 01:07:21,360 --> 01:07:23,880 Sí, perfecto. Eso es genial, muchachos. 1259 01:07:23,920 --> 01:07:25,680 No sonrías. No sonrías. 1260 01:07:25,720 --> 01:07:27,960 Perfecto. Métete ahí. 1261 01:07:28,000 --> 01:07:29,000 Sí, perfecto. 1262 01:07:30,960 --> 01:07:33,120 Amir. Eso es genial, muchachos. 1263 01:07:33,160 --> 01:07:34,160 [gemidos] 1264 01:07:35,600 --> 01:07:37,680 Cualquier posibilidad ¿Puedes acercarte más? 1265 01:07:37,720 --> 01:07:41,600 ¿Los tres? ¿Íntimamente? Ahí tienes. 1266 01:07:41,640 --> 01:07:43,640 Eso es perfecto. Relájense un segundo, muchachos. 1267 01:07:43,680 --> 01:07:45,280 Ustedes están haciendo un buen trabajo. 1268 01:07:45,320 --> 01:07:46,960 -¿Están bien chicos? -[hombres] Sí. 1269 01:07:47,000 --> 01:07:48,680 -[Brady] Devin. -[Devin] ¿Sí? 1270 01:07:48,720 --> 01:07:51,040 [susurrando] Esto es genial, pero yo estaba pensando en probar el camino real. 1271 01:07:51,080 --> 01:07:52,320 ¿Qué opinas? 1272 01:07:55,200 --> 01:07:57,880 Está bien, Amir, lo intentaré. algunas fotos de accion contigo, ¿vale? 1273 01:07:57,920 --> 01:08:01,120 Quiero tomar una foto de tu-- de tu cara siendo abofeteada. 1274 01:08:01,160 --> 01:08:03,320 voy a atrapar el momento exacto del impacto. 1275 01:08:03,360 --> 01:08:05,240 Oh, esa es una gran idea. 1276 01:08:05,280 --> 01:08:07,400 ¿Estás de acuerdo con eso? 1277 01:08:07,440 --> 01:08:10,120 ¿Qué, los quieres? para abofetearme la cara? 1278 01:08:10,160 --> 01:08:11,880 [Devin] Sí. Quizás solo Tommy. 1279 01:08:11,920 --> 01:08:13,320 Sí, si vas del otro lado... 1280 01:08:13,360 --> 01:08:14,760 creo que estoy bien contigo Jeremy, gracias. 1281 01:08:14,800 --> 01:08:16,160 Bueno, ¿puedo salir afuera? 1282 01:08:16,200 --> 01:08:17,639 -[Devin] Sí. -Bueno. 1283 01:08:17,680 --> 01:08:19,319 -[Brady] Te llamaré si te necesitamos. -Está bien. 1284 01:08:19,360 --> 01:08:22,639 -[Devin] Pásate Del otro lado, Tommy. -Seguro. 1285 01:08:22,680 --> 01:08:25,639 [Devin] Perfecto. Muévete hacia tu derecha. Genial. Perfecto. 1286 01:08:25,680 --> 01:08:28,280 Ahora si puedo ver tu mano en su cara donde le vas a golpear. 1287 01:08:30,920 --> 01:08:31,920 Sostenlo. 1288 01:08:33,000 --> 01:08:34,840 Muy bien, perfecto. 1289 01:08:34,880 --> 01:08:37,520 Ahora simplemente golpéalo suavemente. No. 1290 01:08:37,559 --> 01:08:38,880 Por favor espera mi señal. 1291 01:08:38,920 --> 01:08:40,160 [Tommy] Lo siento. Bueno. 1292 01:08:40,200 --> 01:08:41,200 ¿Está bien? 1293 01:08:42,200 --> 01:08:43,719 Sí. Seguro. 1294 01:08:43,760 --> 01:08:45,600 [Devin] Bien, ¿listo? 1295 01:08:45,639 --> 01:08:47,680 -Y golpeó. -[clics del obturador de la cámara] 1296 01:08:48,880 --> 01:08:50,440 Está bien, creo vamos a necesitar un recuento. 1297 01:08:50,479 --> 01:08:52,840 Entonces, quizás a las tres, ¿vale? 1298 01:08:52,880 --> 01:08:55,559 [Tommy] Está bien, ¿Empiezo la acción en tres? ¿O el impacto es en tres? 1299 01:08:55,600 --> 01:08:57,000 -Impacto en tres. -Bueno. 1300 01:08:57,040 --> 01:08:58,040 [Devin] ¿Está bien? 1301 01:08:59,200 --> 01:09:01,319 ¿Listo? Uno, dos... 1302 01:09:01,360 --> 01:09:03,080 [clics del obturador de la cámara] 1303 01:09:03,120 --> 01:09:04,680 No lo entendí. Muy bien, ¿podemos ir de nuevo? 1304 01:09:04,719 --> 01:09:06,559 -Bueno. -[Devin] Uno, dos... 1305 01:09:06,600 --> 01:09:07,760 [clics del obturador de la cámara] 1306 01:09:07,800 --> 01:09:09,760 [Devin se ríe] Sí. Bueno. 1307 01:09:11,280 --> 01:09:12,520 Ah, genial. 1308 01:09:12,559 --> 01:09:14,240 Llegar allí. 1309 01:09:14,280 --> 01:09:15,760 [Devin] Está bien, genial. así que vámonos de nuevo, 1310 01:09:15,800 --> 01:09:18,399 tal vez un poco más rápido, ¿Un poco más de impacto? 1311 01:09:18,440 --> 01:09:20,479 -[Tommy] Entonces, ¿me quieres? ¿Para golpearlo más fuerte? -[Devin] Sí. 1312 01:09:20,520 --> 01:09:23,479 Quiero decir, nos dirás Si es demasiado, ¿verdad, Amir? 1313 01:09:23,520 --> 01:09:27,080 Quiero decir, es como nada comparado con las cosas que lo hagas. 1314 01:09:27,120 --> 01:09:29,040 Esto va a funcionar. 1315 01:09:29,080 --> 01:09:32,440 Ya sabes, tiene que ser algo real. ¿Bien? Bueno. 1316 01:09:32,479 --> 01:09:33,559 ¿Sí? ¿Listo? 1317 01:09:34,719 --> 01:09:36,559 -Uno, dos... -[clics del obturador de la cámara] 1318 01:09:38,280 --> 01:09:40,440 Amir, ¿puedes...? 1319 01:09:40,479 --> 01:09:43,240 ¿Puedes mantener una cara más tranquila? ¿Como si ni siquiera te importara? 1320 01:09:43,280 --> 01:09:45,639 ¿Qué... qué quieres decir? 1321 01:09:45,680 --> 01:09:47,680 Quiero decir, ahora parece estás esperando el golpe. 1322 01:09:47,719 --> 01:09:52,559 ¿Puedes darme uno? como... como si no te importara, como una cara tranquila. 1323 01:09:52,600 --> 01:09:54,399 ¿Sí? Bueno. ¿Listo? 1324 01:09:56,200 --> 01:09:57,200 Un poquito más duro. 1325 01:09:58,319 --> 01:10:00,479 -Uno, dos... -[clics del obturador de la cámara] 1326 01:10:00,520 --> 01:10:02,520 -Está bien, de nuevo. -[susurra] Eso fue muy difícil. 1327 01:10:02,559 --> 01:10:03,960 [Devin] Uno, dos... 1328 01:10:04,000 --> 01:10:05,920 Eh, dijo Emil. Eso fue demasiado difícil. 1329 01:10:05,960 --> 01:10:07,760 No, está bien. 1330 01:10:07,800 --> 01:10:09,800 Sólo... sólo continúa. Sí. 1331 01:10:09,840 --> 01:10:11,120 -[Devin] ¿Estamos bien? -Sí. 1332 01:10:11,160 --> 01:10:12,760 Gracias. gracias por dejarnos hacer esto. 1333 01:10:12,800 --> 01:10:15,040 [Devin] Está bien. Vámonos de nuevo. 1334 01:10:15,080 --> 01:10:16,120 Bueno. Luciendo bien. ¿Listo? 1335 01:10:17,160 --> 01:10:19,479 -Uno, dos... -[clics del obturador de la cámara] 1336 01:10:19,520 --> 01:10:21,520 Bien, eso fue un poquito mejor. 1337 01:10:21,559 --> 01:10:24,200 Tiene buena pinta, muchachos. Tiene muy buena pinta. 1338 01:10:24,240 --> 01:10:25,520 Vale, uno más, ¿listo? 1339 01:10:44,600 --> 01:10:46,399 [Devin] Uno, dos... 1340 01:10:47,760 --> 01:10:50,600 Uno más. Uno, dos... 1341 01:10:50,639 --> 01:10:51,760 [clics del obturador de la cámara] 1342 01:10:51,800 --> 01:10:54,360 Perfecto. Bueno. Una vez más. ¿Listo? 1343 01:10:54,399 --> 01:10:56,920 -Uno, dos-- -[bofetadas] 1344 01:10:56,960 --> 01:10:57,960 Oh, fuiste demasiado rápido. 1345 01:10:58,000 --> 01:10:59,120 -¿Listo? -Está bien. 1346 01:10:59,160 --> 01:11:00,800 -[Devin] Uno, dos... -[clics del obturador de la cámara] 1347 01:11:00,840 --> 01:11:04,040 Perfecto. Bien, de nuevo. Uno-- 1348 01:11:04,080 --> 01:11:05,880 en la cámara... dos... 1349 01:11:05,920 --> 01:11:07,160 -[clics del obturador de la cámara] -[bofetadas] 1350 01:11:07,200 --> 01:11:09,559 Sí. Vámonos de nuevo. ¿Listo? 1351 01:11:09,600 --> 01:11:12,399 -Uno, dos... -[bofetadas] 1352 01:11:12,440 --> 01:11:14,600 Bien, de nuevo. Uno, dos... 1353 01:11:14,639 --> 01:11:16,920 -[bofetadas] -Otra vez. Uno-- 1354 01:11:16,960 --> 01:11:18,760 [Amir] ¿Cuántos ¿Necesitas, hombre? 1355 01:11:18,800 --> 01:11:20,920 Yo-yo-- sólo necesito-- Sólo necesito uno, ¿vale? 1356 01:11:20,960 --> 01:11:22,319 -Como uno perfecto. -Sí. 1357 01:11:22,360 --> 01:11:23,840 Amir, se ve realmente genial. 1358 01:11:23,880 --> 01:11:25,760 Estarás muy feliz. Todo esto vale la pena. 1359 01:11:25,800 --> 01:11:26,880 [murmura] Claro. 1360 01:11:26,920 --> 01:11:28,760 -¿Sí? ¿Estamos bien? -[Amir] Está bien. 1361 01:11:28,800 --> 01:11:31,160 Sigamos. 1362 01:11:31,200 --> 01:11:34,240 [Devin] Está bien. El último. Una vez más. 1363 01:11:34,280 --> 01:11:35,600 tommy, un poco un poco más duro, ¿vale? 1364 01:11:35,639 --> 01:11:37,800 -No, no es difícil. -¿No? 1365 01:11:37,840 --> 01:11:39,600 No lo está haciendo más difícil, no. 1366 01:11:39,639 --> 01:11:41,120 [Devin] Está bien, haz lo mismo. 1367 01:11:41,160 --> 01:11:42,280 [Tommy] Bien. 1368 01:11:42,320 --> 01:11:43,800 [Devin] Está mirando muy bien, chicos. 1369 01:11:43,840 --> 01:11:46,080 Ya casi llegamos. Vamos por perfecto, ¿vale? 1370 01:11:46,120 --> 01:11:48,240 Sólo uno perfecto, ¿vale? ¿Listo? 1371 01:11:48,280 --> 01:11:50,520 A la cámara. Cara tranquila. 1372 01:11:50,559 --> 01:11:53,400 Como si ni siquiera te importara. ¿Listo? Uno, dos... 1373 01:11:53,440 --> 01:11:54,880 -[clics del obturador de la cámara] -[bofetadas] 1374 01:11:54,920 --> 01:11:56,760 Un poco más duro, Tommy. ¿Listo? 1375 01:11:56,800 --> 01:11:59,400 -[Tommy] Está bien. -[Devin] Uno, dos... 1376 01:11:59,440 --> 01:12:01,040 Dos. Dos. Dos. 1377 01:12:01,080 --> 01:12:02,880 De nuevo. Más difícil. 1378 01:12:04,400 --> 01:12:06,040 [risas] Sí. Bueno. 1379 01:12:06,080 --> 01:12:09,520 Oh. Ay. Bueno. Excelente. Ah, eso es tan bueno. 1380 01:12:09,559 --> 01:12:11,200 -[hombre] ¡Vaya, vaya! ¡Oye, oye! -[mujer] Dios mío. 1381 01:12:11,240 --> 01:12:13,440 Rómpelo. ¡Oye, divídelo! ¡Rómpelo! 1382 01:12:13,480 --> 01:12:14,559 Santa mierda. 1383 01:12:15,680 --> 01:12:16,880 [hombre] Que alguien lo atrape. 1384 01:12:16,920 --> 01:12:18,840 -Hola, Jeremy, Jeremy. -[gemidos] 1385 01:12:18,880 --> 01:12:20,440 Tienen que separarse, muchachos. Rómpelo. 1386 01:12:20,480 --> 01:12:21,960 -¡Oye, oye! -Déjalo. 1387 01:12:22,000 --> 01:12:23,160 -[gemidos] -Vamos. Vamos. 1388 01:12:25,160 --> 01:12:27,200 -Ey. Hola, Jeremy. Esperar. -¡Detener! ¡Detener! 1389 01:12:27,240 --> 01:12:28,320 Respira, hombre. 1390 01:12:28,360 --> 01:12:32,240 Jesús. ¿Estás bien? Eso fue una locura. 1391 01:12:32,280 --> 01:12:33,600 Sí. ¿Qué pasó? 1392 01:12:33,639 --> 01:12:35,719 Oye, oye. Vamos. Alejarse. Vamos. 1393 01:12:38,040 --> 01:12:39,639 Espera, espera, espera. 1394 01:12:39,680 --> 01:12:41,719 -¿Estás bien? -Sí. 1395 01:12:41,760 --> 01:12:43,160 -Eso fue-- -[risas] Sí. 1396 01:12:43,200 --> 01:12:44,440 Sí. 1397 01:12:44,480 --> 01:12:45,639 [Jason] Lo siento mucho, hombre. 1398 01:12:45,680 --> 01:12:47,000 Oye, ¿tienes ¿Ya has firmado algo? 1399 01:12:47,040 --> 01:12:48,639 Bien. Esta es una oportunidad. 1400 01:12:48,680 --> 01:12:52,280 Lo digo en serio. Te atacaron por un hombre en el set. Eso es una locura. 1401 01:12:52,320 --> 01:12:55,280 tengo que... lidiar con todas esas cosas. 1402 01:12:55,320 --> 01:12:57,160 Simplemente están como en mi espalda. 1403 01:12:57,200 --> 01:12:58,960 Así que voy a... ¿pero estás bien? 1404 01:12:59,000 --> 01:13:01,320 Sí. Sí, sí, sí. 1405 01:13:01,360 --> 01:13:05,559 Ahora estoy consiguiendo amplificado, hombre. Cabron. 1406 01:13:05,600 --> 01:13:06,840 Me alegro que estés vivo. 1407 01:13:06,880 --> 01:13:07,960 [risas] 1408 01:13:08,000 --> 01:13:09,920 [reproducción de música electrónica] 1409 01:13:27,960 --> 01:13:29,520 Mucha agresión. 1410 01:13:29,559 --> 01:13:32,840 Entonces, los hemos enviado a ambos a casa, pero todavía tenemos Andrés y Amir. 1411 01:13:32,880 --> 01:13:34,000 Entonces esa es una posibilidad... 1412 01:13:34,040 --> 01:13:35,760 Sí. En realidad, creo que ya terminé. 1413 01:13:35,800 --> 01:13:37,840 Oh. Vale, genial. 1414 01:13:37,880 --> 01:13:39,280 Bueno, supongo que podemos Entonces llámalo un día. 1415 01:13:39,320 --> 01:13:41,280 Todo el mundo puede empezar a hacer las maletas. ¡Eso es todo! 1416 01:13:44,800 --> 01:13:47,080 -Amir, ¿puedo hablar contigo? por un segundo? -Seguro. 1417 01:13:47,120 --> 01:13:50,360 Escucha, eh, alguien me dijo que estabas tomando fotos antes, 1418 01:13:50,400 --> 01:13:52,600 y solo quiero recordarte de todo el acuerdo de NDA, 1419 01:13:52,639 --> 01:13:55,120 así que no publiques O hablar de ello todavía, ¿vale? 1420 01:13:55,160 --> 01:13:57,080 -Seguro. -Ah, y, eh... 1421 01:13:57,120 --> 01:13:58,600 dave, el chico quién es el dueño de la casa, 1422 01:13:58,639 --> 01:14:00,920 pasó por el rodaje antes, y tenía curiosidad por ti. 1423 01:14:00,960 --> 01:14:02,280 -¿Sí? -Sí. 1424 01:14:02,320 --> 01:14:04,960 el es uno de los chicos quien inventó el cigarrillo electrónico 1425 01:14:05,000 --> 01:14:06,800 y esta noche tendrá una fiesta. el queria saber 1426 01:14:06,840 --> 01:14:09,280 si eres una celebridad, y le hablé de ti. 1427 01:14:09,320 --> 01:14:11,320 el estaba intrigado y quería que te preguntara 1428 01:14:11,360 --> 01:14:13,280 si quisieras ser en la fiesta. 1429 01:14:13,320 --> 01:14:15,160 ¿Por qué? 1430 01:14:15,200 --> 01:14:18,600 Ah, no lo sé. Supongo que solo quiere... invitados interesantes o lo que sea. 1431 01:14:18,639 --> 01:14:20,160 puedo decirle no estás interesado. 1432 01:14:26,639 --> 01:14:27,920 [disparos] 1433 01:14:29,040 --> 01:14:30,760 Está bien, dime si alguien esta interesado 1434 01:14:30,800 --> 01:14:33,600 en un polvo blanco ¿Sesión de la verdad? 1435 01:14:33,639 --> 01:14:36,000 [Terry] ¿Ese tipo ¿Tienes un permiso para esa arma? 1436 01:14:36,040 --> 01:14:37,719 [Dave] Sí, es bueno. 1437 01:14:37,760 --> 01:14:38,840 -¿En realidad? -[Dave] Ajá. 1438 01:14:38,880 --> 01:14:40,520 -Dudo. -[Dave] Dispara bien. 1439 01:14:40,559 --> 01:14:42,320 -[Terry] Está bien. -[Dave] Ajá. 1440 01:14:42,360 --> 01:14:43,800 Entonces, ¿qué haces? 1441 01:14:43,840 --> 01:14:45,040 Soy comediante. 1442 01:14:45,080 --> 01:14:46,320 Oh, sí, deberías ver esto. 1443 01:14:46,360 --> 01:14:48,920 Este chico es famoso en Internet. 1444 01:14:48,960 --> 01:14:51,280 el estaba aqui hoy tomando fotos con estos culturistas. 1445 01:14:51,320 --> 01:14:53,440 Encaja justo ahí. Te ves bien, hombre. 1446 01:14:53,480 --> 01:14:55,240 [mujer] ¿Famosa por qué? 1447 01:14:55,280 --> 01:14:59,440 Me mostraron este clip donde intenta iniciar una pelea con este chico. 1448 01:14:59,480 --> 01:15:02,040 Un jodido tipo enorme, y, um... 1449 01:15:02,080 --> 01:15:03,920 [se reproduce música hip-hop] 1450 01:15:03,960 --> 01:15:05,800 -¿Cuál era tu nombre otra vez? -Amir. 1451 01:15:05,840 --> 01:15:10,200 Y Amir aquí, tiene un bate en la mano, pero queda, bam, noqueado. 1452 01:15:10,240 --> 01:15:13,400 Y eso es lo que hace, y por eso está aquí. 1453 01:15:13,440 --> 01:15:15,400 ¡Dios mío! 1454 01:15:15,440 --> 01:15:18,000 Lo he visto totalmente, es así... 1455 01:15:18,040 --> 01:15:19,520 Toma, tómate una foto. 1456 01:15:19,559 --> 01:15:20,639 [Terry] ¿En serio? 1457 01:15:20,680 --> 01:15:22,559 [Dave] Aquí vamos. 1458 01:15:22,600 --> 01:15:26,000 ¿Están listos, niños? Uno, dos, tres, dispara. 1459 01:15:26,040 --> 01:15:30,559 Sí, uno más. Aquí vamos. Uno, dos, tres, dispara. Sí. 1460 01:15:30,600 --> 01:15:32,240 [mujer] Gracias. 1461 01:15:32,280 --> 01:15:34,920 Así que espera, espera. Estoy escuchando esto por casualidad. No lo entiendo. 1462 01:15:34,960 --> 01:15:37,960 Tú, como, empiezas peleas o algo así, como bromas? 1463 01:15:38,000 --> 01:15:39,800 -[risas] Sí. -¿En realidad? 1464 01:15:39,840 --> 01:15:40,920 ¿Qué? 1465 01:15:40,960 --> 01:15:42,280 -[Amir] ¿Con los vídeos? -Sí. 1466 01:15:44,360 --> 01:15:45,960 no entendí bien la pregunta. 1467 01:15:46,000 --> 01:15:47,800 No... no lo entiendo. 1468 01:15:47,840 --> 01:15:49,680 ¿Por qué harías esa mierda? 1469 01:15:49,719 --> 01:15:51,400 Es sólo por diversión, ¿sabes? 1470 01:15:51,440 --> 01:15:52,559 [David] Es... es divertido. 1471 01:15:52,600 --> 01:15:54,880 [Terry] ¿Diversión para quién? 1472 01:15:54,920 --> 01:15:57,160 Para mí, mis amigos. 1473 01:15:57,200 --> 01:15:59,400 -Me divertí. -Nosotros los que hicimos los vídeos, ya sabes. 1474 01:15:59,440 --> 01:16:01,280 [Terry] Está bien. ¿Quiénes son estas personas? 1475 01:16:01,320 --> 01:16:03,480 -¿OMS? -La gente en el video, 1476 01:16:03,520 --> 01:16:04,880 la gente con la que estás luchando. 1477 01:16:04,920 --> 01:16:07,600 Oh. Solo gente al azar en las calles. 1478 01:16:07,639 --> 01:16:08,920 Rand... ¿no los conoces? 1479 01:16:08,960 --> 01:16:10,000 No. 1480 01:16:11,520 --> 01:16:15,120 No lo sé. Es solo-- Eso es como acoso, ¿verdad? 1481 01:16:15,160 --> 01:16:17,440 -Vamos. -[Terry] ¿Estoy loco? 1482 01:16:17,480 --> 01:16:21,960 No, eso no es acoso. Yo soy el que está siendo golpeado, así que... 1483 01:16:22,000 --> 01:16:24,200 -[risas] -¿Por qué harías eso? 1484 01:16:24,240 --> 01:16:27,440 Definitivamente lo llamaría mierda de acoso. Quiero decir-- 1485 01:16:27,480 --> 01:16:29,639 ni siquiera lo hice golpear a esos tipos. No. 1486 01:16:29,680 --> 01:16:30,960 Pero no quieren pelear. 1487 01:16:31,000 --> 01:16:33,280 Ellos pelean porque tienen que hacerlo. ¿Bien? 1488 01:16:33,320 --> 01:16:34,800 Porque estás despierto en su cara, ¿verdad? 1489 01:16:34,840 --> 01:16:36,200 Como, jodidamente "¿Quieres pelear?" 1490 01:16:36,240 --> 01:16:38,240 [Dave] Hola, Terry, Terry. Cálmate. 1491 01:16:38,280 --> 01:16:39,920 -Cálmate, jefe. -[Terry] Sólo estamos hablando. 1492 01:16:39,960 --> 01:16:41,440 Estamos teniendo una conversación. 1493 01:16:41,480 --> 01:16:43,680 Te estás acercando un poco. Sólo cálmate. 1494 01:16:43,719 --> 01:16:45,960 Estoy tranquilo, Dave. Yo no soy... 1495 01:16:46,000 --> 01:16:48,440 Es como dos caballeros hablando ¿verdad? Estamos bien. 1496 01:16:49,840 --> 01:16:53,240 Estamos bien, ¿verdad? ¡Bam! Dos matones ladrando. 1497 01:16:57,760 --> 01:16:59,520 [risas] Es... 1498 01:17:01,400 --> 01:17:02,880 Sí. 1499 01:17:02,920 --> 01:17:04,760 Sí, entonces, sí. 1500 01:17:04,800 --> 01:17:06,840 En serio, es solo actuar. 1501 01:17:06,880 --> 01:17:10,200 Es sólo... sólo un proyecto. Fue solo actuar. 1502 01:17:10,240 --> 01:17:12,160 Me acosaron cuando era niño. 1503 01:17:12,200 --> 01:17:16,719 Me acosaron cuando era pequeña apestaba. Apesta. 1504 01:17:16,760 --> 01:17:19,280 Sí, fue-- Era falso, hombre. Fue falso. 1505 01:17:19,320 --> 01:17:21,200 Oh, ahora es falso. ¿de repente? 1506 01:17:21,240 --> 01:17:22,680 ¿Es falso? Este maldito tipo. 1507 01:17:22,719 --> 01:17:24,360 Es una puta mierda, hombre. 1508 01:17:24,400 --> 01:17:26,600 tengo una lista de personas que quiero matar y acabas de hacer esa lista. 1509 01:17:26,639 --> 01:17:29,400 En serio, odio gente como tú. 1510 01:17:31,240 --> 01:17:32,800 Está bien, Jesús, hombre. 1511 01:17:32,840 --> 01:17:34,120 -¿Quieres pelear? -Terry. 1512 01:17:34,160 --> 01:17:35,600 -[Terry] ¿Quieres pelear conmigo? -[Amir] No. 1513 01:17:35,639 --> 01:17:36,680 ¿Por qué no? Eso es lo tuyo. 1514 01:17:36,719 --> 01:17:37,920 No quiero pelear, no. 1515 01:17:37,960 --> 01:17:39,440 -Entonces ¿por qué lo hiciste? -No es lo mío. 1516 01:17:39,480 --> 01:17:41,280 -Vamos a pelear. Luchemos. -[Dave] Terry, Terry. 1517 01:17:41,320 --> 01:17:43,040 -Vamos, Terry. -Es sólo actuar, hombre. 1518 01:17:43,080 --> 01:17:44,920 ¿Cuál es el problema, hombre? ¿Es esto divertido? 1519 01:17:44,960 --> 01:17:46,639 ¡Terry! Vamos. 1520 01:17:46,680 --> 01:17:49,040 Has bebido demasiado. ¿Bien? Está bien. 1521 01:17:49,080 --> 01:17:53,200 Es sólo una broma. Es sólo un vídeo. Fue sólo una broma. 1522 01:17:53,240 --> 01:17:55,040 -No fue nada. -Está bien. 1523 01:17:55,080 --> 01:17:57,440 Estoy tranquilo. Estoy tranquilo. 1524 01:17:57,480 --> 01:17:59,160 -Ya estoy bien. Empecemos de nuevo. -Está bien. 1525 01:17:59,200 --> 01:18:00,480 -Hola, soy Terry. -[mujer] Hola. 1526 01:18:00,520 --> 01:18:01,840 -¿Cómo estás? -Bien. 1527 01:18:04,200 --> 01:18:06,320 -¡Oye, oye, Terry! ¡Vamos! -Maldito imbécil. 1528 01:18:06,360 --> 01:18:07,680 Maldito imbécil. 1529 01:18:07,719 --> 01:18:09,360 -¿Qué estás haciendo? -A la gente no le gusta esa mierda. 1530 01:18:11,320 --> 01:18:12,559 Eso esta jodido. 1531 01:18:16,639 --> 01:18:17,680 [suspiros] 1532 01:18:23,800 --> 01:18:26,960 [Dave] Ella tiene 19 años. pero ella actúa como ella tiene al menos 23 años. 1533 01:18:27,000 --> 01:18:29,280 [Terry] ¿Quieres? conocer chicas en AA. 1534 01:18:29,320 --> 01:18:30,760 Ahí es donde quieres conocerlos. 1535 01:18:30,800 --> 01:18:31,840 Tú haces. 1536 01:18:31,880 --> 01:18:34,559 Ey. Hola, Terry. Ey. 1537 01:18:34,600 --> 01:18:38,960 Yo sólo... estaba pensando en de lo que hablamos antes 1538 01:18:39,000 --> 01:18:41,600 y... solo quería decir, soy... 1539 01:18:46,600 --> 01:18:47,680 Ah, es bueno. 1540 01:18:48,719 --> 01:18:50,320 -[risas] -[Borgli habla] 1541 01:18:53,240 --> 01:18:54,559 [mujer] Nuevo rollo y reinicio. 1542 01:18:54,600 --> 01:18:57,440 Apple 113, toma 1. Marca. 1543 01:18:57,480 --> 01:19:01,200 [Dave] Ella tiene 19 años. pero ella actúa como ella tiene al menos 23 años. 1544 01:19:01,240 --> 01:19:03,200 [Terry] ¿Quieres? conocer chicas en AA. 1545 01:19:03,240 --> 01:19:04,280 Sí. 1546 01:19:04,320 --> 01:19:06,000 Hola, Terry. 1547 01:19:06,040 --> 01:19:09,800 Oye, solo quería... 1548 01:19:09,840 --> 01:19:12,400 De lo que hablamos antes y esas cosas... 1549 01:19:12,440 --> 01:19:15,600 Ya sabes, Sólo quería decir que soy... 1550 01:19:16,600 --> 01:19:17,600 Joder... 1551 01:19:21,320 --> 01:19:22,719 [resopla] 1552 01:19:37,400 --> 01:19:38,639 [charla confusa] 1553 01:19:40,000 --> 01:19:41,040 ¿Conociste a alguien? 1554 01:19:41,080 --> 01:19:43,040 [reproducción de música electrónica] 1555 01:19:46,960 --> 01:19:48,120 ¿Qué le pasó a tu ojo allí? 1556 01:19:48,160 --> 01:19:49,400 ¿Tuviste un pequeño problema anoche? 1557 01:19:49,440 --> 01:19:50,960 [risas] 1558 01:19:51,000 --> 01:19:53,520 Sólo necesitas pelear, ¿eh? No puedo tener suficiente. 1559 01:19:53,559 --> 01:19:55,639 [Sheila] Está bien, bueno, Saltaré aquí. 1560 01:19:55,680 --> 01:19:59,600 Um, entonces, desafortunadamente, La campaña ha sido cancelada. 1561 01:19:59,639 --> 01:20:01,920 [Brady] Lo sentimos mucho. Pensamos, en el peor de los casos, 1562 01:20:01,960 --> 01:20:03,600 ellos irían con las peleas escenificadas, 1563 01:20:03,639 --> 01:20:05,840 pero ellos tiraron el enchufe completamente, La reunión fue horrible. 1564 01:20:05,880 --> 01:20:07,639 [Sheila] Es verdad. Regresé de Nueva York 1565 01:20:07,680 --> 01:20:10,680 y entró tal vez el peor encuentro Creo que alguna vez lo he tenido. 1566 01:20:10,719 --> 01:20:12,280 Ellos realmente no escucharía. 1567 01:20:12,320 --> 01:20:14,040 ellos quieren ir con un enfoque completamente diferente. 1568 01:20:14,080 --> 01:20:15,880 creo que fue las pequeñas cosas-- 1569 01:20:15,920 --> 01:20:18,480 el abogado argumentó en contra, realmente no compraron las peleas escenificadas, 1570 01:20:18,520 --> 01:20:20,920 y quieren ir con este otro chico de YouTube 1571 01:20:20,960 --> 01:20:24,480 quien hace... Vídeos de bicicletas de montaña. 1572 01:20:24,520 --> 01:20:26,520 [Sheila] Estamos acostumbrados a esto sucediendo. Mucho. 1573 01:20:26,559 --> 01:20:29,040 Pero, en general, sucede. 1574 01:20:29,080 --> 01:20:30,880 [todos ríen] 1575 01:20:33,440 --> 01:20:34,600 [Amir] Tienes que tener eso. 1576 01:20:36,480 --> 01:20:37,840 [Brady] Siempre estás haciéndome reír. 1577 01:20:37,880 --> 01:20:39,960 -[mujer] Todavía rodando. -Bueno. [se aclara la garganta] 1578 01:20:40,000 --> 01:20:42,120 [Sheila] Correcto, y, ya sabes, 1579 01:20:42,160 --> 01:20:44,480 estamos acostumbrados a que esto suceda, como, mucho. 1580 01:20:44,520 --> 01:20:48,639 Pero generalmente sucede antes de que comience la producción. 1581 01:20:48,680 --> 01:20:50,680 [Brady] Sí, puedo nombrarte un puñado de campañas 1582 01:20:50,719 --> 01:20:52,120 hemos trabajado en el último año solo 1583 01:20:52,160 --> 01:20:54,920 que fueron cancelados de algún miedo de mierda. 1584 01:21:02,040 --> 01:21:03,639 ¿No es irónico? 1585 01:21:03,680 --> 01:21:05,760 Se suponía que esto era una campaña falsa cancelada, 1586 01:21:05,800 --> 01:21:07,480 y ahora ha sido realmente cancelado. 1587 01:21:07,520 --> 01:21:09,760 [Sheila y Brady se ríen] 1588 01:21:09,800 --> 01:21:13,160 Bueno, también me pagan todavía. o que? 1589 01:21:13,200 --> 01:21:16,000 Bueno, no obtendrás la compra, cual hubiera sido tu pago más grande, 1590 01:21:16,040 --> 01:21:18,559 pero serás compensado por el tiempo que llevas aquí. 1591 01:21:18,600 --> 01:21:21,480 Y has tenido el hotel durante cuatro días, así que... 1592 01:21:21,520 --> 01:21:24,360 [Sheila] Creo que todavía tenemos una tarjeta, y estás todo cubierto. 1593 01:21:24,400 --> 01:21:26,520 ¿Y quién sabe? Podrían-- No creo que sea probable... 1594 01:21:26,559 --> 01:21:28,320 pero podrían terminar cambiando de opinión, 1595 01:21:28,360 --> 01:21:31,559 Así que, por favor, respete la NDA. 1596 01:21:31,600 --> 01:21:35,520 De cualquier manera, podría terminar usando esta idea para otra cosa, entonces. 1597 01:21:35,559 --> 01:21:36,600 [Sheila] Muy posible. 1598 01:21:38,520 --> 01:21:39,680 ¿Estás bien? 1599 01:21:39,719 --> 01:21:41,160 ¿Estás bien? ¿Qué está sucediendo? 1600 01:21:41,200 --> 01:21:43,600 Amir, pareces un poco molesto. No nos odias, ¿verdad? 1601 01:21:43,639 --> 01:21:45,760 Por favor cuéntanos que no nos odies, Amir. 1602 01:21:45,800 --> 01:21:48,040 -No. ¿Por qué los odiaría chicos? -Bien. 1603 01:21:48,080 --> 01:21:49,280 Debería agradecerte, ¿verdad? 1604 01:21:49,320 --> 01:21:50,800 Oh, bueno, no creo eso es necesario. 1605 01:21:50,840 --> 01:21:52,320 -Gracias, Brady. Gracias Sheila. -Guau. 1606 01:21:52,360 --> 01:21:53,680 -Gracias. Bienvenido. -Un placer para nosotros. 1607 01:21:53,719 --> 01:21:55,280 he tenido una gran experiencia estar aquí. 1608 01:21:55,320 --> 01:21:56,639 Bueno, es bueno escucharlo. gracias. 1609 01:21:56,680 --> 01:21:58,639 Lo mantendré en secreto. No te preocupes por eso. 1610 01:21:58,680 --> 01:22:00,559 -Gracias por hacer eso. -Lo apreciamos. 1611 01:22:00,600 --> 01:22:02,480 Eso es muy profesional de tu parte. 1612 01:22:02,520 --> 01:22:05,840 estoy aquí un par de días si quieres pasar el rato, ya sabes, así que házmelo saber. 1613 01:22:05,880 --> 01:22:07,880 -Oh, eso es-- -Oh, sí. 1614 01:22:07,920 --> 01:22:10,040 Si tenemos tiempo, seguro. Pasaremos por... 1615 01:22:10,080 --> 01:22:11,280 -Tal vez una copa o algo así. -Sí. 1616 01:22:11,320 --> 01:22:12,840 -Definitivamente. -Una copa o un aperitivo, claro. 1617 01:22:12,880 --> 01:22:14,000 -Manténgase en contacto. -Sí, por favor hazlo. 1618 01:22:14,040 --> 01:22:15,080 -Gracias por venir. -Gracias. 1619 01:22:15,120 --> 01:22:16,360 -Nos vemos. -[Sheila] Está bien. 1620 01:22:17,760 --> 01:22:18,960 Oh, mi G... 1621 01:22:21,440 --> 01:22:23,000 [Amir habla] 1622 01:22:23,040 --> 01:22:25,280 [Borgli habla] 1623 01:22:31,120 --> 01:22:33,360 [Borgli habla] 1624 01:22:36,559 --> 01:22:38,760 -Nos vemos. -[Sheila] Está bien. 1625 01:22:38,800 --> 01:22:40,600 [Borgli habla] 1626 01:22:47,240 --> 01:22:48,400 [Sheila] Oh, mi G... 1627 01:22:50,440 --> 01:22:51,840 [Borgli habla] 1628 01:23:18,520 --> 01:23:19,520 [Sheila] Oh, mi G... 1629 01:23:23,200 --> 01:23:25,400 [Brady] Es que ya sabes, estas personalidades, ellos-- 1630 01:23:25,440 --> 01:23:27,120 son como niños. 1631 01:23:27,160 --> 01:23:29,240 Todo el mundo es un maldito niño. 1632 01:23:29,280 --> 01:23:31,040 -Vamos, Brady, solo... -[Brady] No. 1633 01:23:31,080 --> 01:23:33,240 -[Sheila] Brady. -¡Callarse la boca! Eso no fue una mierda... 1634 01:23:33,280 --> 01:23:36,080 [reproducción de música electrónica] 1635 01:23:46,680 --> 01:23:48,480 [sonido del celular] 1636 01:23:50,320 --> 01:23:51,360 Hola? 1637 01:23:51,400 --> 01:23:52,760 Hola Amir. Brady aquí. 1638 01:23:52,800 --> 01:23:53,960 [Amir] Ah, hola. 1639 01:23:54,000 --> 01:23:56,400 [Brady] ¿Crees que está bien, hmm? 1640 01:23:56,440 --> 01:23:59,200 Dios, eres hilarante. Eres un puto genio. 1641 01:23:59,240 --> 01:24:02,000 [Amir habla] 1642 01:24:08,280 --> 01:24:10,000 -[Brady] ¡Adiós! -Adiós. 1643 01:24:10,040 --> 01:24:12,040 [John Maus' Se reproduce "Haz lo mejor que puedas"] 1644 01:24:24,040 --> 01:24:26,400 [Borgli habla] 1645 01:24:27,480 --> 01:24:28,639 [Amir habla] 1646 01:24:35,840 --> 01:24:37,160 [Borgli habla] 1647 01:24:57,160 --> 01:24:59,080 ♪ alguien 1648 01:24:59,120 --> 01:25:02,760 ♪ Alguien está solo 1649 01:25:02,800 --> 01:25:05,840 ♪ En la ciudad esta noche 1650 01:25:07,280 --> 01:25:09,400 ♪ Tienes que hacer lo correcto 1651 01:25:10,840 --> 01:25:14,400 ♪ En la ciudad esta noche 1652 01:25:15,639 --> 01:25:18,280 ♪ Alguien está solo 1653 01:25:28,120 --> 01:25:33,240 ♪ Extiende tus manos al que está solo ♪ 1654 01:25:33,280 --> 01:25:37,000 ♪ En tu ciudad esta noche 1655 01:25:38,200 --> 01:25:41,440 ♪ Tienes que hacer lo correcto 1656 01:25:41,480 --> 01:25:44,840 ♪ En tu ciudad esta noche 1657 01:25:44,880 --> 01:25:49,800 ♪ Alguien está solo alguien está solo ♪ 1658 01:25:49,840 --> 01:25:51,600 ♪ En tu ciudad 1659 01:26:11,120 --> 01:26:16,480 ♪ Alguien está solo alguien está solo ♪ 1660 01:26:16,520 --> 01:26:19,800 ♪ En tu ciudad esta noche 1661 01:26:21,320 --> 01:26:24,600 ♪ Tienes que hacer lo correcto 1662 01:26:24,639 --> 01:26:27,719 ♪ En la ciudad 1663 01:26:27,760 --> 01:26:32,920 ♪ Extiende tus manos al que está solo ♪ 1664 01:26:32,960 --> 01:26:34,600 ♪ En tu ciudad 1665 01:26:35,960 --> 01:26:41,320 ♪ Extiende tus manos al que está solo ♪ 1666 01:26:41,360 --> 01:26:44,559 ♪ En la ciudad, en la ciudad, en la ciudad ♪ 1667 01:26:45,600 --> 01:26:47,520 [suena música electrónica]